Results for puhdistamattomia translation from Finnish to Swedish

asia tyhjiä, puhdistamattomia säiliöitä ja kontteja koskevat rahtikirjat.
typ godsdeklarationer för tömda, icke rengjorda tankar och tankcontainrar.

(vuotuinen prosenttimuutos, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistamattomia tietoja)
(årliga procentuella förändringar; bidrag i procentenheter)

säiliöitä/säiliökontteja (myös tyhjiä ja puhdistamattomia) ei ole suljettu asianmukaisesti
tankar eller tankcontainrar (även sådana som är tömda och ej rengjorda) är inte ordentligt stängda.

kuljetetaan vahingoittuneita pakkauksia, ibc-pakkauksia tai suurpäällyksiä taikka vahingoittuneita puhdistamattomia tyhjiä pakkauksia
transporten omfattar kollin med skadad förpackning, ibc-behållare eller storförpackning eller med skadad och ej rengjord tömd förpackning.

tätä poikkeusta käytetään pääasiassa teollisuudessa, kun tyhjiä puhdistamattomia kaasuastioita palautetaan täysiä astioita vastaan.
detta undantag tillämpas främst av industrier för retur av tömda, ej rengjorda gasbehållare i utbyte mot fyllda.

kansallisen lainsäädännön sisältö: viimeisimmän kuorman rahtikirja riittää, kun kuljetetaan puhdistamattomia tyhjiä säiliöitä.
den nationella lagstiftningens innehåll: vid transport av tömda, ej rengjorda tankar, är godsdeklarationen för den senaste lasten tillräcklig.

huomautuksia: joissain tapauksissa katsastuksessa testattavissa ajoneuvoissa saattaa olla kuormana vaarallisia aineita, esimerkiksi tyhjiä puhdistamattomia säiliöitä.
kommentarer: i vissa fall kan de fordon som provas vid den tekniska besiktningen medföra farligt gods i lasten, exempelvis i form av ej rengjorda, tömda tankar.

kansallisen lainsäädännön sisältö: kansallisen lainsäädännön mukaan lähettäjän nimeä ja osoitetta ei tarvita, jos tyhjiä puhdistamattomia pakkauksia palautetaan osana jakelujärjestelmää.
den nationella lagstiftningens innehåll: enligt den nationella lagstiftningen krävs ingen uppgift om avsändarens namn och adress i samband med att tömda ej rengjorda förpackningar returneras inom ett distributionssystem.

kuvio 4.euroalueen maksutase: vaihtotase ja pääomansiirrot(miljardia euroa, taloustoimet, kausivaihtelusta puhdistamattomia tietoja)
diagram ivbetalningsbalansen i euroområdet – bytesbalansen och kapitalbalansen(miljarder eur; transaktioner; ej säsongsrensade)

kansallisen lainsäädännön sisältö: rahtikirjassa on oltava maininta ”puhdistamattomia tyhjiä pakkauksia, jotka ovat sisältäneet eri luokkien aineita”.
den nationella lagstiftningens innehåll: angivelse på godsdeklarationen av ”ej rengjorda, tömda förpackningar som har innehållit produkter av olika klasser”.

lisäksi sovelletaan 28, 29 ja 30 artiklan säännöksiä, jotka koskevat 1 artiklan 1 kohdan a, c, ja d alakohdassa tarkoitettuja puhdistamattomia, ennen vientiä jalostamattomia tuotteita.
dessutom skall bestämmelserna i artiklarna 28, 29 och 30 om produkter enligt artikel 1.1 a, 1.1 c och 1.1 d som inte denaturerats och som exporteras utan vidare förädling tillämpas.

1. jos kolmansista maista lähtöisin olevia puhdistamattomia oliiviöljyjä tuotaessa kynnyshinta on korkeampi kuin cif-hinta, kannetaan maksu, jonka suuruus on näiden kahden hinnan välinen erotus.
1. om tröskelpriset är högre än cif-priset skall en importavgift som är lika med skillnaden mellan dessa två priser tas ut vid import av oraffinerad olivolja från tredje land.

asia: poikkeus, jonka mukaan 5.4.1.1.1 kohdassa vaadittu rahtikirja voi olla viimeisimmän kuorman rahtikirja, kun kuljetetaan puhdistamattomia tyhjiä säiliöitä.
typ: undantag för att tillåta att den godsdeklaration som krävs i 5.4.1.1.1 ska kunna vara samma som användes för den senaste lasten i de fall tömda, ej rengjorda tankar transporteras.

kansallisen lainsäädännön sisältö: tyhjiä puhdistamattomia säiliöitä tai säiliökontteja ei tarvitse merkitä rahtikirjaan 5.4.1.1.6 kohdan mukaisesti, jos aineen määräksi on lastaussuunnitelmassa merkitty nolla.
den nationella lagstiftningens innehåll: för tömda, ej rengjorda tankar och tankcontainrar krävs det inte någon beskrivning i godsdeklarationen enligt 5.4.1.1.6 om mängden av ämnet i lastningsplanen anges som 0.

p kynittyinä, veret laskettuina, puhdistamattomina tai suolistettuina, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa),
p plockade, avblodade, utan tarmar men inte urtagna, med huvud och fötter, så kallade%quot%85%-ankor%quot%.