Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimaa hipoen.
ja, hårfint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän nostaa rimaa.
och bara gud vet vad han gör med det. han höjer verkligen ribban.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nostaisimme rimaa. - joo.
- för att höja ribban så att säga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aivan rimaa hipoen.
verkligen knappt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nostin vain rimaa hieman.
jag ökade bara spänningen lite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juuri rimaa hipoen hyväksytty.
det skulle nätt och jämnt räcka till för examen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sori vaan! laske vähän rimaa.
mycket lustigt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikuttaa siltä että rimaa on nostettu.
det verkar som om ribban har höjts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nostamme vähän rimaa. - kyllä vain.
-vi ska ta det hela till nästa nivå.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nosta vähän rimaa noiden miesten suhteen.
höj ribban när det gäller män.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
halusin nostaa rimaa ja tehdä maustettuja munia.
jag ville höja ribban och krydda tillvaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"olin voittanut taistelun, mutta rimaa hipoen."
jag hade vunnit en strid, men med en hårsmån.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pane parastasi, tribbiani, koska nostin juuri rimaa.
ta det det som det är tribbiani, för nu har jag höjt ribban ett snäpp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ”rima-rumen borisov”
et ’rima-rumen borisov’
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 3
Quality: