Results for sääntelytoimenpiteiden translation from Finnish to Swedish

c) sääntelytoimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
c) möjliggöra harmonisering av lagstiftningsåtgärder på internationell nivå.

on luotava menettelyjä suunniteltujen sääntelytoimenpiteiden yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi.
inrätta förfaranden för att bedöma följderna för företagen av planerade lagstiftningsåtgärder.

pyritään lisäksi optimoimaanmuiden kuin sääntelytoimenpiteiden vaikutus tutkimukseen,innovaatioon ja yrittäjyyteen.
den analys som ligger till grund för den inte grerade strategin beskrivs i 2003 års konkurrensrapport (se s.

tiedon kysyntää lisäävät strategiat hyödyttävät sääntelytoimenpiteiden ohella tietoja tiedonvälitystekniikkojen hyödyntämistä ja käyttöä.
minskning av de negativa effekterna i starkt trafikbelastade områden genom att stärka miljövänligare transportmedel, uppbörd av väga vgifter och internalisering av extema kostnader. der.

komissio vahvistaa kolmannessa raportissa ku vatun tyydyttävän tilannearvion erityisesti sääntelytoimenpiteiden siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Ärende: att under tre år bibehålla gemenskapens åtagande att stå för 50 % av kostnaderna för kontrollbyråerna för olivolja.

ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea
konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/eeg om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen

ohjelman toisella puoliskolla toiminta on kohdistettava kulttu­uriin, tiedotusvälineisiin ja ympäristöön sekä sellaisten strate­giatyyppien kuin sääntelytoimenpiteiden, tiedotuskampanjojen ja kiintiöjärjestelmien kehittämiseen.
under programmets andra hällt måste verksamheten inriktas på kultur, medier och miljö, metoderna lär bli lagstiftningsvägen, kampanjer för ökat medvetande och kvoteringssystem.

4.1 komitea on tyytyväinen siihen, että sääntelytoimenpiteiden koordinointia parannetaan ja hyödynnetään paremmin sellaisia yhteisöohjelmia, joilla voidaan tukea dopingin torjuntatoimia.
4.1 kommittén uppskattar den förbättrade samordningen av reglerande åtgärder och av de gemenskapsprogram som kan stödja insatser mot dopning.

13.1 alueiden komitea katsoo, että uusien sääntelytoimenpiteiden vaikutukset jäävät vähäisiksi, euroopan kilpailukyvyn kannalta ehkä myös negatiivisiksi, mikäli niillä ei ole maailmanlaajuista perustaa.
13.1 om regleringsåtgärderna inte har en global grund anser regionkommittén att effekterna av dem blir obetydliga och eventuellt t o m negativa för den europeiska konkurrenskraften.

direktiivi 89/105/ety (eyvl l 40, 11.2.1989) ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus itävalta
direktiv 89/105/eeg (egt l 40, 11.2.1989) insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel Österrike

annettu 21 päivänä joulukuuta 1988,ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä (89/105/ety)
rÅdets direktiv av den 21 december 1988 om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen (89/105/eeg)

kirjassa hah­motellaan lisäksi rakenteita, joiden tehtävänä on valvoa sääntelytoimenpiteiden yhdenmukaista ja tehokasta soveltamista, ja ehdotetaan sellaisten oikeudellis­ten puitteiden kehittämistä viranomaisten väliseen yhteistyöhön, joiden ansiosta voitaisiin parantaa tiedonvaihtoa sääntelystä vastaavien viranomaisten kesken ja toteuttaa yhdessä kansallisia tai yhteisönlaajuisia hankkeita ja kehittää yh­teistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa.
man vill vidare göra det möjligt att genomföra nationella projekt och eu­projekt och att bredda samar­betet med länder utanför gemenskapen.

kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella ruotsin on keskityttävä seuraaviin toimiin: uusien sääntelytoimenpiteiden toteuttaminen kilpailun lisäämiseksi erityisesti palvelualoilla; vaikutustenarviointijärjestelmän suunniteltujen parannusten nopea täytäntöönpano; johdonmukaisempi lähestymistapa sääntelyn parantamiseen; työvoiman tarjonnan ja tehtyjen työtuntien lisäämistä koskevan strategian vahvistaminen, esimerkiksi panemalla täytäntöön ehdotukset työnteon kannustimien lisäämiseksi sekä tehokkaammat toimet maahanmuuttajien ja nuorten työllisyyden parantamiseksi ja työkyvyttömyysetuuksia saavien palauttamiseksi työelämään.
sverige måste under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på att vidta ytterligare regleringsåtgärder för att stärka konkurrensen (särskilt i tjänstesektorn), på att snabbt genomföra planerade förbättringar av konsekvensbedömningssystemet, på att inta en mer konsekvent hållning i fråga om bättre lagstiftning och på att utveckla en mer kraftfull strategi för att utöka arbetskraftsutbudet och antalet arbetade timmar i ekonomin (bl.a. genom att genomföra förslag som syftar till att förstärka incitamenten att arbeta och genom att vidta mer kraftfulla åtgärder för att höja sysselsättningsgraden i grupperna invandrare och unga människor och reintegrera i arbetslivet personer som uppbär ersättningar som är relaterade till ohälsa).