Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8.1.3 suunnitellut saapumispäivämäärät espanjan satamaan ja sieltä poistumispäivämäärät,
8.1.3 de datum då fartyget väntas nå och lämna en spansk hamn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8.1.1 suunnitellut saapumispäivämäärät espanjan 200 meripeninkulman vyöhykkeelle ja sieltä poistumispäivämäärät,
8.1.1 de datum då fartyget planeras nå och lämna den zon som sträcker sig 200 sjömil ut från spaniens strandlinje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
määrätoimipaikka kirjaa passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleet, merkitsee niihin saapumispäivämäärän ja tekee niihin suoritettuja tarkastuksia koskevat merkinnät.
bestämmelsekontoret ska registrera exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen och i dessa anteckna ankomstdag och uppgifter om utförda kontroller.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: