Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehdotamme, että uudistetaan laivanrakentajien verotusta ja satamainfrastruktuureihin kohdistuvia investointeja.
en skattereform för skeppsredarna och investeringar i hamninfrastrukturer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
kalatalousalalla keskityttiin vuonna 1998 varsinkin kalastuslaivaston uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen, satamainfrastruktuureihin ja kalataloustuotteiden jalostukseen.
på fiskeområdet fanns i första hand intresse för förnyelse och modernisering av fiskeflottan, hamninfrastrukturen och beredningen av fiskeprodukter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkoitus: satamien lähestymisreiteillä tehtävien infrastruktuuritöiden (ruoppaus) rahoitus ja satamainfrastruktuuriin tehtävien investointien osarahoitus.
syfte: att ge ekonomiskt stöd till uppbyggnad av infrastruktur (muddring) i tillfartsleder till havs och för samfinansiering av investeringar i infrastruktur i hamnar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: