Results for satamatyöntekijöitä translation from Finnish to Swedish

tässä tapauksessa ihmiset ovat satamatyöntekijöitä.
de människorna är i det här fallet hamnarbetarna.

Älkäämme antako joidenkin mielenosoittajien ampumien valorakettien saattaa kaikkia satamatyöntekijöitä huonoon valoon.
låt oss inte tillåta att vredesutbrotten från några av demonstranternas sida leder till att hamnarbetarna i allmänhet framställs i dålig dager .

sanon omasta ja ryhmäni puolesta, että ymmärrämme satamatyöntekijöitä, kun he yrittävät kiinnittää huomiota huoliinsa ja tarpeisiinsa.
jag vill på min grupps vägnar framhäva att vi har förståelse för att hamnarbetare tydliggör sina farhågor och problem. det är de i sin fulla rätt till.

lisäksi totean, että mikäli haluamme auttaa satamatyöntekijöitä, voimme tehdä sen äänestämällä tätä sovittelukomitean kelvotonta asiakirjaa vastaan.
om hamnarbetarna skall få någon hjälp, så kan vi dessutom ge dem det genom att rösta mot detta dåliga dokument från förlikningskommittén .

arvoisa puhemies, vähän aikaa sitten otimme vastaan valtuuskunnan, joka edusti satamatyöntekijöitä; he järjestivät laajan mielenosoituksen tänään kaupungissamme.
herr talman! nyligen tog vi emot en delegation som representerade de hamnarbetare som höll en stor demonstration i vår stad i dag .

tämä pelko koskettaa paitsi satamatyöntekijöitä myös niitä, jotka ovat huolissaan satamiemme sosiaalisesta rauhasta. hyvä jäsen miguélez � ramos, teidän direktiivinne on vaaraksi tuolle rauhalle.
efter fartyg under bekvämlighetsflagg står vi nu inför bekvämlighetshamnar.farhågor inför detta finns inte bara hos hamnarbetare , utan också hos dem som är angelägna om att upprätthålla hamnarnas sociala stabilitet, som äventyras av ert direktiv , fru miguélez ramos.

ennakkoratkaisu kilpailu kansallinen lainsäädäntö, jossa tiettyjen satamatöiden suorittaminen varataan tunnustetuille satamatyöntekijöille yrityksen käsite erityis- tai yksinoikeudet (kuudes jaosto)
föreskrifter som är i fråga i målet vid den nationella domstolen kan inte omfattas av förbudet i artikel 90.1 i fördraget — som endast gäller för företag - jämförd med varje annan bestämmelse i fördraget.