Results for selvitystilaskenaariossa translation from Finnish to Swedish

komissio hyväksyy yleisen menetelmän, jota käytetään itävallan esittämässä selvitystilaskenaariossa ensimmäisen arvion laatimiseksi mahdollisista tappioista, joita aiheutuisi bb:n maksukyvyttömyystilanteessa.
kommissionen ansluter sig till den allmänna metoden som används i det av Österrike presenterade likvidationsscenariot för en första uppskattning av de eventuella förlusterna vid en insolvens för bb.

komissio katsoo, että selvitystilaskenaariossa käytetty menetelmä kuvastaa parhaiten maksukyvyttömyyteen liittyviä erityisolosuhteita. sen vuoksi tämä menetelmä ei ole pelkästään asianmukaisin, vaan myös avoimin ja helpoiten ymmärrettävä menetelmä ausfallhaftung-takauksesta aiheutuvien riskien arvioimiseksi.
enligt kommissionen återspeglar den metod som har använts i likvidationsscenariot bäst den särskilda situation vid en insolvens, vilket innebär att denna metod inte enbart är den mest ändamålsenliga utan även är den mest överblickbara och enklast att förstå för att bedöma de risker som uppkommer på grund av den statliga garantin.

grawe väitti, että tässä yhteydessä on väärin viitata selvitystilaskenaarioon, sillä burgenlandin osavaltion ei tarvinnut tehdä päätöstä bb:n selvitystilasta vaan sen oli ennemminkin valittava ostaja.
grawe hävdade att det i detta sammanhang vore fel att ta till ett likvidationsscenario, eftersom delstaten burgenland inte skulle fatta något beslut om likvidation av bb utan snarare skulle välja en köpare.