Results for siirtymäajat translation from Finnish to Swedish

siirtymäajat
Övergångsperioder

siirtymäajat askarruttavat meitä.
frågan om övergångsfrister oroar oss.

8 siirtymäajat (51 artikla)
8. Övergångsperioder (artikel 51)

-määrittelee siirtymäajat näiden toimenpiteiden soveltamiselle.
-fastställa övergångsperioder för genomförandet av åtgärderna.

vaihtoehtoisiin aineisiin siirtymiselle on kuitenkin varattava realistiset siirtymäajat.
omställningen till alternativa ämnen måste dock ges realistiska övergångsfrister.

palveluiden tuottamisen vapauteen liittyvät siirtymäajat on asetettava liittymissopimuksissa mahdollisimman lyhyiksi.
man bör se till att anslutningsavtalens övergångsbestämmelser för det fria tillhandahållandet av tjänster gäller så kort tid som möjligt.

uusille jäsenvaltioille määrätyt siirtymäajat ovat virhe, joka tulisi mitä pikimmin korjata.
att införa övergångsperioder för de nya medlemsstaterna är ett misstag som bör rättas till så snart som möjligt.

tietyille liittymisasiakirjan liitteen x lisäyksessä a luetelluille unkarin laitoksille on myönnetty siirtymäajat.
ungern har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg a till bilaga x till anslutningsakten.

ehdotus sisältää yleiset siirtymäajat, jotta ajoneuvojen valmistajille annetaan aikaa sopeutua muutoksiin.
förslaget innehåller allmänna övergångsperioder i syfte att ge fordonstillverkare tillräcklig tid för omställning.

tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen xii lisäyksessä b luetelluille puolan laitoksille on myönnetty siirtymäajat.
polen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg b till bilaga xii till 2003 års anslutningsakt.

komission jäsen günter verheugen (d) vakuutti että siirtymäajat tulevat olemaan rajoitettuja.
som en följd av agenda 2000 liksom av den s.k.

tietyille liittymisasiakirjan liitteen ix lisäyksessä b [1] luetelluille liettuan laitoksille on myönnetty siirtymäajat.
litauen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg b [1] till bilaga ix till 2003 års anslutningsakt.

kuluttajat ovat kuitenkin joutuneet odottamaan uudistusten toteutumista, sillä pitkät siirtymäajat ovat estäneet terveen kilpailun esimerkiksi olutmarkkinoilla.
istället för det senare före språkade han att eu agerar för att ansökarländema och andra nära, samarbetsländer antar samma regler som unionen.

tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen xiv lisäyksessä [1] luetelluille slovakian laitoksille on myönnetty siirtymäajat.
slovakien har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägget [1] till bilaga xiv till 2003 års anslutningsakt.

vaihtoehtoinen malli: suunnitellaan eri siirtymäajat vähiten kehittyneille akt-maille ja kaik kein kehittyneimmille akt-maille.
i den förbättrade versionen omfattar detta alternativ också avtal på områdena med anknytning till handel, ett avtal om tjänster samt fullständig integration inom ramen för wto.

% siirtymäajasta
mÅl