Results for taloustutkimuksen translation from Finnish to Swedish

ak painottaa tässä yhteydessä sekä yhteiskunnallisen että taloustutkimuksen tukemisen yhtenäistämisen tärkeyttä.
utvärderingen av utvecklingen inom dessa olika områden är lika beroende av forskningsrön av hög kvalitet.

tätä ohjelmaa hallinnoivat pääasiassa talouden ja rahoituksen pääosaston neuvonantajaryhmän jäsenet. neuvonantajat pitävät tiiviisti yhteyttä tiedeyhteisöön, minkä ansiosta he voivat arvioida asiaankuuluvia taloustutkimuksen rajoja ja levittää tietoa komission henkilöstölle. ohjelma on myös merkittävä osatekijä komission yksikköjen koulutusstrategiassa.
programmet leds främst av medlemmarna i rådgivargruppen på generaldirektoratet ekonomi och finans. rådgivarna har nära kontakt med forskningssamhället, varför de kan bedöma vad som är den ekonomiska forskningens frontlinjer och sprida denna information till kommissionens personal. programmet är också ett värdefullt inslag i kommissionens utbildningsstrategi.

perustamissopimuksen mukaan yksi euroopan komission keskeisistä tehtävistä on antaa eu:n viranomaisille, jäsenvaltioille ja talouden toimijoille kansallisella ja yhteisön tasolla tietoja, jotka koskevat talouden tilaa ja talousnäkymiä sekä talouspoliittisten toimenpiteiden vaikutusta emun toimintaan. tarvitaan perusteellisia talousanalyyseja ja taloustutkimusta, jotta voitaisiin antaa emun talouden kehitystä ja talouspoliittisia kysymyksiä koskevaa asiantuntevaa neuvontaa. huomattava osa tästä analyysi-ja tutkimustyöstä tehdään komissiossa ja sen yksiköissä, mutta myös muut elimet kuten kansainväliset järjestöt ja koko tiedeyhteisö tuovat siihen oman merkittävän ja monipuolisen panoksena. emuun liittyvien kysymysten tutkimisen ja analysoinnin kehittämiseksi toteutettavan toimintaohjelman päätavoitteena on luoda foorumi, jonka avulla ulkopuolisen tutkimustyön tulokset voidaan kanavoida tehokkaammin yhteisön toimielimissä käytävään poliittiseen keskusteluun.
enligt fördraget har kommissionen en viktig roll att fylla när det gäller att informera eu:s myndigheter, medlemsstaterna och olika ekonomiska aktörer om den ekonomiska situationen och de ekonomiska utsikterna samt om hur finanspolitiska åtgärder påverkar emu. grundlig ekonomisk analys och forskning är av största betydelse för kvalificerad rådgivning om ekonomisk utveckling och finanspolitik inom emu. en betydande del av denna analys och forskning sker visserligen inom kommissionen, men viktiga och mycket varierade bidrag kommer också från annat håll som internationella organisationer och forskningssamhället. huvudsyftet med åtgärdsprogrammet för främjande av forskning och analys av frågor kring emu är att skapa en plattform, där denna externa forsknings rön mer effektivt kan kanaliseras till gemenskapsinstitutionernas finanspolitiska diskussioner.