Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kieli ilmaistaan lisäyksessä a2 olevalla kielikoodilla (lng), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
om det motsvarande fritextfältet används, ska den språkkod som anges i tillägg a2 användas för att ange språket (spr).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan lisäyksessä a2 olevalla kielikoodilla (nad lng), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
om de motsvarande fritextfälten används, ska den språkkod som anges i tillägg a2 användas för att ange språket (spr) för namn- och adressuppgifterna.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valinnainen tekstikentällä varustettu merkki (asianomaista tuoteryhmää koskevissa perusteissa on määritettävä toimijan mahdollisuudet käyttää tätä tekstikenttää ja kentässä käytettävä teksti):
valfri etikett med textruta (aktörens möjlighet att använda textrutan och text anges i de relevanta produktgruppskriterierna):
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
monirivinen tekstikenttä
formulär, flerradsfält
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality: