Results for tiedonantovaatimuksia translation from Finnish to Swedish

turkin on tiukennettava tiedonantovaatimuksia.
stärka upplysningsskyldigheten.

tilastointiin liittyviÄ tiedonantovaatimuksia koskevat mÄÄritelmÄt
definitioner med betydelse fÖr statistikrapporteringskraven

jäsenvaltiot noudattavat 5 kohdan tiedonantovaatimuksia ja raportoivat niiden mukaisesti.
informationskraven i punkt 5 uppfylls och rapporteras av medlemsstaterna.

tiedonantajien on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset noudattaakseen tilastointiin liittyviä euroopan keskuspankin (ekp) tiedonantovaatimuksia.
uppgiftslämnarna ska tillämpa nedanstående minimistandarder för att uppfylla europeiska centralbankens (ecb:s) rapporteringskrav.

5. asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten tarkoituksena on vähentää rahalaitosten tilastointiin liittyviä tiedonantovaatimuksia seuraavasti:
5. de undantag som avses i artikel 2.2 skall minska mfi:s skyldigheter i fråga om statistikrapportering enligt följande:

edellä 2 kohdassa säädettyjä tiedonantovaatimuksia rajoittamatta asianmukaisesti tunnistettu luonnollinen henkilö voi pyytää tilinpitäjältä tietoa siitä, onko hänet kirjattu ennakkovaroitusjärjestelmään.
utan att det påverkar tillämpningen av informationskravet i punkt 2 får vederbörligen identifierade fysiska personer också begära uppgifter från räkenskapsföraren om de är registrerade i systemet eller inte.

(5) ohjelma noudattaa pääpiirteissään uusissa käytännesäännöissä määriteltyjä vakaus-ja lähentymisohjelmien rakennemallia ja tiedonantovaatimuksia [2].
(5) programmet följer i stora drag den modell för stabilitets-och konvergensprogrammens struktur som fastställs i den nya uppförandekoden [2].

koska jotkin velkapaperit, kuten strukturoidut joukkovelkakirjat, sisältävät johdannaisarvopaperien ominaisuuksia, velkapapereita koskevan arvopaperiliitteen luetteloon olisi sisällytettävä lisää tiedonantovaatimuksia, jotka liittyvät johdannaisosaan yhteydessä olevaan koronmaksuun.
vissa värdepapper avseende skuldebrev, som t.ex. strukturerade obligationer, bygger delvis på derivatinstrument, och ytterligare informationskrav beträffande den komponent i ränteutbetalningen som utgörs av derivatinstrument bör därför ingå i mallen för värdepappersnoter avseende skuldebrev.

euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen ekp/2002/7 muuttamisesta
om ändring av riktlinje ecb/2002/7 om europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper