Results for tiedonkulkua translation from Finnish to Swedish

kannatamme myös parempaa tiedonkulkua.
vi är också för att informationsflödet förbättras.

haluan seurata tiedonkulkua ottoon.
jag måste följa det tillbaka till otto.

aiomme edistää tietojenvaihtoa ja tiedonkulkua.
vi ska främja detta informationsutbyte.

varmistan, että jaosto rajoittaa tiedonkulkua.
jag ser till att divisionen reglerar informations flödet.

tarvitsemme tonya ohjaamaan tiedonkulkua kentälle.
men jag behöver att tony samordnar dataflödet med taktik.

traabit olivat vaikutusvaltaisia ja seuloivat tiedonkulkua.
traberna var rika och mäktiga och styrde information om deras planet.

sitä käytetään auttamaan tiedonkulkua ja tapahtuman selvittämistä.
den används för att underlätta kommunikationer och analyser efter sådana händelser.

olafin ja toimielinten välistä tiedonkulkua on parannettava huomattavasti.
informationsflödet mellan olaf och institutionerna behöver förbättras betydligt.

- se on liian vaarallista. - voimme rajoittaa tiedonkulkua.
- vi kan utelämna lite info.

tehokasta tiedonkulkua tehokkaaseen huumetorjuntaan: huumeiden vastainen tietoverkko.
ju mer världsomspännande narkotikaproblemet blir, desto mindre kan de enskilda med lemsstaterna göra ensamma.

on siis tärkeää tehostaa alueiden innovaatiokykyä ja parantaa niiden tiedonkulkua.
för regionernas del är det därför viktigt att förbättra förmågan till nyskapande och satsa på kunskapsspridning.

satelliittikeskuksen liittäminen suojattuihin verkkoihin lisäsi sen reaktiokykyä ja nopeutti tiedonkulkua.
genom att ansluta eusc till säkra nätverk höjdes dess reaktionsförmåga och informationsflödets snabbhet förbättrades.

turvallinen ja luotettava järjestelmä, jolla hallitaan erilaisiin työprosesseihin liittyvää tiedonkulkua
ett säkert och tillförlitligt system för att hantera dataflöden som är hopkopplade med olika arbetsflöden.

mielestäni tarvitaan selvästi enemmän yhteensovittamista, parempaa tiedonkulkua ja vähemmän epäselvyyttä.
det finns, enligt min mening , ett tydligt behov av bättre samordning , mer informationsspridande och mindre ambivalens.

tietyt virkamiehet vaikeuttivat tieten tahtoen tiedonkulkua ja estivät tämän ikävän tapauksen avoimen käsittelyn.
uppenbarligen har vissa ledamöter medvetet bromsat spridningen av information och hindrat all insyn i denna hemska affär .

keskinäisen tiedotusjärjestelmän luominen janus-julkaisun avulla on parantanut merkittävästi tiedonkulkua jäsenvaltioiden välillä.
det framgick tydligt av denna verksamhet vilken vikt arbetstagarna fäster vid behovet av förbättringar av hälsa och säkerhet i arbetet.

koheesiomaiden ja tavoite 1 -alueiden edustajien osallistuminen on tä ten tapa parantaa tiedonkulkua näille alueille.
genom att representanter från sammanhållningsländerna och mål 1-regioner-na deltar, kan det också ske ett förbättrat kunskapsflöde till dessa områden.

lisäksi minusta olisi myös hyvä, että saisimme käyttöön euroopan ihmisoikeuksien verkoston, jolloin tiedonkulkua saataisiin tehostettua.
dessutom tycker jag också att det är utmärkt att man ställer ett europeiskt nätverk för mänskliga rättigheter till förfogande för att den nödvändiga informationen skall kunna förlöpa effektivt.

koordinointikeskusten verkosto edustaa virastoa ja koordinoi tiedonkulkua jäsenmaissa, mukaan lukien viraston web-sivustot jäsenmaissa.
kontaktpunktnätverket representerar byrån och samordnar information på nationell nivå, inbegripet en nationell webbplats för byrån.

lomakkeen käytöllä pyritään parantamaan kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välistä tiedonkulkua, jotta liiketoimissa mahdollisesti ilmenevissä ongelmissa voitaisiin päästä sovintoratkaisuun.
syftet med blanketten är att förbättra kommunikationen mellan konsumenter och näringsidkare och om möjligt få till stånd en uppgörelse i godo när det gäller problem som konsumenterna kan stöta på i olika affärstransaktioner.