Results for tiedonsaantimahdollisuuksista translation from Finnish to Swedish

siksi oli hyvin tärkeää, että Århusin yleissopimuksen myötä komissio on herännyt laatimaan uutta lainsäädäntöä yleisön osallistumisesta ja tiedonsaantimahdollisuuksista.
det var därför mycket viktigt när kommissionen efter konventet i Århus lagstiftade om allmänhetens deltagande och allmänhetens tillgång till information .

tiedonsaantimahdollisuuksista on nyt ilmoitettava selkeästi, kuten esimerkiksi mahdollisuudesta saada tietoa yhteisön lainsäädännön rikkomista koskevien menettelyjen edistymisestä. lisäksi tietoa on tarjottava arvioimalla lukuisten kuulemisten tuloksia.
nu måste det tydligt anges hur man kan få tillgång till information , som t.ex. information om läget i mål rörande överträdelse av gemenskapslagstiftningen och att göra information tillgänglig genom bedömning av resultatet av olika samråd .

kansalaisoikeuksien suojelusta vastaava valtuutettu on laatinut arvion puhelinkuunteluun ja yksityiskirjeenvaihdon seurantaan liittyvistä menettelyistä ja käytännöistä, ja harkittavana on tiedonsaantimahdollisuuksista annetun lain tarkistus, joka kohdistuu raha-asioita koskevien tietojen ilmoittamisesta viranomaisille annettuihin säännöksiin.
ombudsmannen för skydd av medborgerliga rättigheter har berett en utvärdering av förfaranden och praxis i samband med telefonavlyssning och kontroll av privat korrespondens, och en översyn av lagen om tillgång till information övervägs vad gäller bestämmelserna om utlämnande av ekonomisk information till statliga myndigheter. ter.

kaikenlaisen avoimuuden tärkeimpänä osana on minun mielestäni kansalaisten tiedonsaantimahdollisuuksien parantaminen.
kärnpunkten i öppenheten anser jag vara att förbättra medborgarnas informationsmöjligheter.