Results for todellisuudentajusta translation from Finnish to Swedish

tämän eron kunnioittaminen ja arvostaminen on osoitus todellisuudentajusta.
det vittnar om sinne för verkligheten att respektera och uppskatta denna skillnad.

se, että toimintaohjelmassa ei mainita liittymispäivämääriä, on osoitus terveestä todellisuudentajusta, koska liittyminen riippuu liittymiskriteereistä.
det faktum att man inte nämner några datum för anslutning vittnar om en sund realism , med tanke på att detta avgörs av anslutningskriterierna .

minusta se, että kirjoittaa sisällöltään tällaisen mietinnön, kuten tindemans on tehnyt, antaa vaikutelman puutteellisesta todellisuudentajusta.
det framstår för mig som verklighetsfrånvänt att skriva ett betänkande med det innehåll som tindemans har gjort.

tämä lähtökohta on lisäksi osoitusta todellisuudentajusta, koska erityisesti unionin laajentuminen itään on jäsenvaltioille ja ehdokasvaltioille poliittisesti ja taloudellisesti edullista.
den utgångspunkten vittnar dessutom om verklighetsinsikt . den främst östliga utvidgningen av unionen är nämligen politiskt och ekonomiskt gynnsam för medlemsstater och kandidatländer.

se, että uskotaan, että eurooppalainen peruskirja ja vuosittainen raportointi tarjoaisivat ratkaisun, on jälleen esimerkki eu: n puutteellisesta todellisuudentajusta.
att tro att en europeisk stadga och årliga rapporter skulle vara lösningen är bara ytterligare ett exempel på eu : s bristande verklighetsförankring.

niiden on siis päästävä yksimielisyyteen samoin kuin hallituksen, mutta se edellyttää niiltä todellisuudentajua.
de måste alltså komma överens, och även regeringen, men detta kräver att de är medvetna om hur verkligheten ser ut.