Results for toimitetaan perille translation from Finnish to Swedish

toimitetaan viesti perille.
vi har ett meddelande att leverera.

tämä paketti toimitetaan perille.
det här paketet ska levereras.

- toimitetaan nää perille. kiitos.
- vi ser till att han får dem.

takaan, että se toimitetaan turvallisesti perille.
jag kan garantera att det är i säkra händer.

kun se toimitetaan perille, 10 prosenttia puuttuu.
vid leveransen är det tio procent mindre.

olen kunnossa ja auto toimitetaan perille maanantaina, ihan ajallaan.
jag är okej, och bilen kommer att levereras i tid på måndag.

sitä ei ole toimitettu vielä perille.
inte alls. jag har inte tagit emot den.

ne lähetetään yleensä sähköpostitse, joskus myös postitse. harvemmin ne toimitetaan perille henkilökohtaisesti.
de skickas oftast via e-post, ibland via vanlig post, men lämnas sällan in personligen.

entä matkatavarani? ne on jo toimitettu perille.
- mitt bagage?

hän tappoi haitilaisia ja sai rahat toimitettua perille.
hon dödade några haitianer och fick lasten till överlämningsplatsen.

sillä varmistetaan myös,että apu toimitetaan perille entistä nopeammin ja tehokkaammin, jotta luonnonkatastrofista kärsineiden yhteisöjenjälleenrakennusta voidaan auttaa.
det ska också säkerställa att bistånd kommer framsnabbare och effektivare för att hjälpa till att åter bygga uppsamhällen efter naturkatastrofer.

nimetylle vastaanottajalle osoitetut kirjeet toimitetaan perille avaamattomina edel lyttäen, että vastaanottaja toimittaa mahdollisen virallisen postin kirjaamoon kirjat tavaksi.
praktiska upplysningar skicka tillbaka innehållet till registreringskontoret för registrering.

peräti 14,5 miljardia euroseteliä on painettu ja toimitettu perille.
det rör sig om inte mindre än 14,5 miljarder sedlar som har tryckts och distribuerats.

tämä tarkoittaa sitä jos turvakäytäviä koskevista kannoista pidetään kiinni että mielestäni velvollisuutemme on huolehtia echo: n kautta siitä, että apua toimitetaan perille mahdollisimman tehokkaasti.
Även om ståndpunkterna när det gäller säkerhetskorridorer fastställts, tror jag det är vår skyldighet att via echo se till att stödet genomförs så effektivt som möjligt.

huolimatta yksittäisen jäsenvaltion määräämästä yleispalvelua koskevasta postipakettien painorajasta jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että muista jäsenvaltioista tulevat enintään 20 kg:n painoiset postipaketit toimitetaan perille niiden alueella.”;
medlemsstaterna ska se till att postpaket som tas emot från andra medlemsstater och som väger högst 20 kg överlämnas inom deras territorium, oavsett vilken viktgräns för postpaket som omfattas av de samhällsomfattande tjänsterna som en given medlemsstat har bestämt.”

jos lähetät hakemuksesi postilokero-osoitteeseen (muista, että useimmissa työpaikkailmoituksissa ei mainita työnantajan nimeä), yritä varmistaa, että se toimitetaan perille saman viikon aikana.
om du svarar till en postboxadress (arbetsgivarens namn nämns oftast inte i en platsannons) bör du försöka se till att ansökan kommer fram inom en och samma arbetsvecka.

yrityksen valikoimaan kuuluu neljä tuoteryhmää: tuoreethedelmät ja vihannekset, elävät kasvit, elintarvikevalmisteetja merenelävät, jotka toimitetaan perille yhteiskuljetuksena.ame hasle on malliesimerkki nopeasti kehittyvästäyrityksestä, jossa palvelu ei ole pelkkä sana.
ett utbud som omfattar fyra grupper av färska produkter –frukt, grönsaker, havsväxter och havsprodukter – medanvändning av en gemensam logistik. det är vad företagetdagligen erbjuder.

echon rahoituksella tilattiin 300 tonnia riisiä, joka toimitettiin perille lokakuussa. edellä mainitun echon varmuusvaraston panos on ollut huomattava, ja sen ansiosta peruselintarvikkeiden tarve lokakuussa on mahdollista tyydyttää.
echo finansierade 300 ton ris som levererades i oktober , och användningen av echo : s buffertlager som jag nämnde har utgjort ett viktigt bidrag, som gjort det möjligt för oss att möta de totala behoven av baslivsmedel i oktober .

erityisen huolestuttavaa on, että laajeneva selkkaus estää saaren taloudellisen kehityksen, ettei apua saada toimitetuksi perille tsunamin uhreille, että rotusyrjintä ja etninen syrjintä ovat lisääntymässä, että lapsia värvätään armeijaan ja että tiedotusvälineiden riippumattomuutta rajoitetaan.
det är särskilt oroande att den allt mer upptrappade konflikten hindrar den ekonomiska utvecklingen på ön , att biståndet inte når de som har drabbats av tsunamin , att ras- och etnisk diskriminering ökar, att barn rekryteras av militären och att mediernas oberoende är begränsad.

arvoisa puhemies, kuten monet kollegani ovat todenneet, tällä hetkellä on epäilemättä tärkeää, että tokion konferenssissa afganistanille luvattu kansainvälinen tuki toimitetaan perille välittömästi, jotta sen syvästi haavoittunut kansa- nämä ihmiset ja ennen kaikkea naiset- voivat vihdoinkin aloittaa samanlaisen elämän kuin muutkin ihmiset.
det är uppenbarligen absolut nödvändigt, herr talman, att det internationella stöd som utlovades till afghanistan vid tokyokonferensen , liksom många kolleger har sagt, omedelbart beviljas landet utan dröjsmål för att se till att denna härjade befolkning, dessa män- och framför allt dessa kvinnor- äntligen åter kan börja leva som människor.