Results for tuli este translation from Finnish to Swedish

tuli este.
det kom en sak emellan...

- tuli este.
- något kom upp.

tuli eräs este.
något kom emellan.

crammelle tuli este.
cramne har fått förhinder, så...

tuli este, nicholas.
nånting kom i vägen, nicholas.

- minulle tuli este.
- det var en privat grej.

-anteeksi. tuli este.
-det dök upp en sak...

- aina tuli jokin este.
det kom alltid nåt i vägen.

mikä este tuli?
vad är det du ska göra?

hänelle tuli jokin este.
han har fått förhinder.

- hänelle kai tuli jokin este.
-nej, han blev väl uppehållen.

hänelle tuli ikävä kyllä este.
han har tyvärr fått förhinder.

minulle tuli este, josta en pääse.
jag vet, men jag blev inblandad i något som jag inte kunde ta mig ur.

hänelle tuli este, mutta saat tavata katjan.
hon har fått förhinder, men du får träffa katja i stället.

hänelle tuli esteitä.
-men varför ska hon hålla på... -mamma, sluta.

kuule, tuli esteitä.
du, någonting dök upp.

-hänelle tuli esteitä.
- han fick förhinder.

- ehkä hänelle tuli esteitä.
- något kanske har hänt.

- en. minulle tuli esteitä.
- nej, det kom nåt emellan.

tuli esteitä, saatan myöhästyä.
- jag kommer bli lite sen.