Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päätelmät perustuvat tavanomaisiin farmakologisiin turvallisuustutkimuksiin sekä akuutin ja toistuvan annostuksen toksisuuskokeisiin.
gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid enstaka doser och efter upprepad dosering visade inte några särskilda risker för människa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prekliiniset tiedot, jotka perustuvat farmakologisiin turvallisuustutkimuksiin tai yhden ja toistuvan annoksen toksisuustutkimuksiin, eivät viittaa siihen, että valmisteesta olisi mitään erityistä riskiä ihmiselle.
prekliniska data baserade på studier av säkerhetsfarmakologi och endos - och flerdostoxicitet visade inga särskilda risker för människa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ei- kliiniset tiedot, jotka perustuvat perinteisiin farmakologisiin turvallisuustutkimuksiin, kerta - annoksen ja toistetun annoksen toksisuustutkimuksiin ja lisääntymistä koskeviin toksisuustutkimuksiin, eivät paljasta erityisiä vaaroja ihmisille.
gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 suolentuppeuman vaara on arvioitu laajassa turvallisuustutkimuksessa, jossa oli mukana 63225 henkilöä.
risken för intussusception/ invagination har utvärderats i en stor säkerhetsstudie utförd i latinamerika och finland där 63 225 barn inkluderades.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: