Results for tutkimuslääkkeen translation from Finnish to Swedish

tutkimuslääkkeen ottamisesta kulunut aika (min)
tid sedan läkemedlet sattes in (min)

kaikkien potilaiden tilaa seurattiin 52 viikkoon saakka tutkimuslääkkeen ensimmäisestä antokerrasta lukien.
alla patienter följdes upp under 52 veckor efter den första administreringen av studieläkemedel.

14 (18%) tutkimushenkilöllä ilmeni päänsärkyä, jonka katsottiin liittyvän tutkimuslääkkeen käyttöön.
fjorton patienter (18%) upplevde huvudvärk som ansågs relaterad till prövningsläkemedlet.

2. valmistajan on säännöllisesti tutkittava valmistusmenetelmänsä tieteen ja tekniikan edistymisen sekä tutkimuslääkkeen kehityksen perusteella.
2. tillverkaren skall regelbundet se över tillverkningsmetoderna med beaktande av vetenskapliga och tekniska framsteg och utvecklingen av prövningsläkemedlet.

n) "haittavaikutuksella" tutkimuslääkkeen aiheuttamaa harmillista ja tahatonta reaktiota annoksesta riippumatta;
n) biverkning: varje skadlig och oavsedd reaktion på ett prövningsläkemedel, oavsett dos.

20 parempi virologinen teho verrattuna yhdistelmään indinaviiri + ritonaviiri, kun tutkimuslääkkeen vaihtoa pidettiin virologisena epäonnistumisena.
kombinationen av saquinavir och ritonavir uppvisade en överlägsen virologisk aktivitet jämfört med behandlingsgruppen med indinavir och ritonavir då byte från den tilldelade behandlingen räknades som virologisk behandlingssvikt.

molemmat hoitoryhmät saivat k- vitamiiniantagonistihoitoa, joka aloitettiin yleensä 72 tunnin sisällä ensimmäisestä tutkimuslääkkeen antokerrasta, ja jota jatkettiin 90
båda behandlingsgrupperna erhöll behandling med vitamin k- antagonist, vanligtvis initierad inom e

markkinoille saattamista koskevan luvan saaneen tutkimuslääkkeen valmistajan on yhteistyössä toimeksiantajan kanssa ilmoitettava markkinoille saattamista koskevan luvan haltijalle luvan saaneeseen lääkkeeseen mahdollisesti liittyvistä virheistä.
när det gäller ett prövningsläkemedel som har godkänts för försäljning skall tillverkaren av prövningsläkemedlet i samarbete med sponsorn underrätta innehavaren av godkännandet för försäljning om eventuella fel som kan härledas till det godkända läkemedlet.

kaikki vahvistetut tapahtumat tutkimuksen päättymiseen saakka (mukana myös potilaat, jotka mahdollisesti käyttivät muuta kuin tutkimuslääkettä tutkimuslääkkeen lopettamisen jälkeen).
intent to treat: alla säkerställda händelser fram till slutet av studien (även patienter som kan ha fått icke- studierelaterad behandling efter utsättning av studieläkemedel).

molempien lääkkeiden kohdalla yleisin tutkimuslääkkeen keskeyttämiseen johtanut haittatapahtuma oli verenvuoto (2, 5% prasugreeliryhmässä ja 1, 4% klopidogreeliryhmässä).
av dessa var blödning den vanligaste biverkningen som ledde till utsättande av studieläkemedlet (2, 5% för prasugrel och 1, 4% för klopidogrel).

12 useimmin raportoitu ja erittäin yleinen tutkimuslääkkeeseen liittynyt haittavaikutus oli luukipu.
den mest rapporterade och mycket vanliga läkemedelsrelaterade biverkningen var skelettsmärta.