Results for uudentyyppisten translation from Finnish to Swedish

0 uutta teknologiaa käyttävien uudentyyppisten audiovisuaalisten sisältöjen levittäminen.
f) spridning av nya typer av audiovisuellt innehåll med användning av den nya tekniken.

uudentyyppisten indikaattorien tarve voi syntyä tilastotuotannon uudenaikaistamispyrkimysten seurauksena.
behovet av nya indikatorer kan uppstå som ett resultat av satsningar på att modernisera statistikframställningen.

f) uutta teknologiaa käyttävien uudentyyppisten audiovisuaalisten sisältöjen levittäminen.
f) spridning av nya typer av audiovisuellt innehåll med användning av den nya tekniken.

yhdennukainen ohjelma pyrkii erityisesti uudentyyppisten yhtenäinen toi­minta ­aloitteiden toteuttamiseen.
det integrerade programmet planerar bl.a. att starta en ny typ av initiativ, de «samordnade åtgärderna».

hankkeen tavoitteena oli uudentyyppisten kameroiden sekä uusien filmien ja filminkehityslaitteiden tuotanto.
syftet med kommissionens åtgärder var framför allt att säkerställa att tredje parter, när licenserna väl beviljats, skulle hinna få ut de licensierade produkterna på marknaden i tid för att konkurrera med de fem parterna.

uudentyyppisten jousien, kytkinten, kulkuneuvon pakko-ohjausmekanismien jne. asentaminen;
Överskridande av grundvillkoren för anpassning till det förenklade mätförfarandet.

jos sopimusten arviointi aiheuttaa todellistaepävarmuutta ey:n kilpailusääntöjen soveltamiseen liittyvien uudentyyppisten tai ratkaisemattomien
i de fall där ärenden gerupphov till verklig osäkerhet på grund av att man kan ifrågasätta möjligheten att tillämpa eg:s konkurrensregler där, kan företagen få informell vägledning från kommissionen.

tällä asetuksella ei pidä estää tieteellistä ja teknistä tutkimusta erityisesti uudentyyppisten akustisten karkotinlaitteiden alalla.
vetenskaplig och teknisk forskning, i synnerhet om nya typer av aktiva avskräckande anordningar, bör inte förhindras genom denna förordning.

-käsikirjoitusten laadinta-ja kerrontatekniikat, uudentyyppisten audiovisuaalisten ohjelmien kehittämistekniikat mukaan lukien.
-teknik för manusskrivning och berättande, inbegripet teknik för utveckling av nya typer av audiovisuella program.

toinen tunnusmerkki on liikkuvien, nukkuvien ja epätavallisia valintoja tekevien äänestäjien kaltaisten uudentyyppisten äänestysilmiöiden ketottyrninen.
det förhållandet yttrar sig bland annat i uppkomsten av ickepartibundna "enfrågerörelser" - medan de etablerade politiska partierna förlorar medlemmar växer organisationer som greenpeace och amnesty international mycket snabbt - men också i fenomen som den obundne väljaren, den soffliggande väljaren och väljaren som röstar okonventionellt.

– euroopan teknis-tieteellinen keskus (ettk), jokavastaa uudentyyppisten väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja luokittelusta.
—upprättande av europeiska tekniska och vetenskapliga centrumet, som är ansvarigt för analys ochklassificering av nya klasser av förfalskadeeuromynt.

lisäksi komitea tarjoaa keskeisen keskustelu- ja neuvontafoorumin uudentyyppisten toimien toteuttamista varten; näitä toimia rahoitetaan sekä yhteisön että jäsenvaltioiden talousarviosta.
dessutom kommer den här kommittén att bli ett viktigt forum för diskussion och rådgivning när det gäller genomförandet av en ny typ av åtgärder - sådana som samfinansieras av kommissionens budget och medlemsstaterna.

hankkeet koskivat monenlaisia investointeja: au­toteollisuutta ranskassa (uudentyyppisten, vähem­män saastuttavien autonmoottoreiden ¡a pienten kaupunkiautojen rakentaminen), italiassa
den sektorvisa fördelningen av samtliga finansie­rade företag framgår av tabell e och f sid 106 och 107.

a) kieltäytyä antamasta uudentyyppiselle ajoneuvolle ey-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, eivätkä
a) vägra att bevilja eg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en ny fordonstyp, eller