Results for varjoesittelijämme translation from Finnish to Swedish

puhun samalla varjoesittelijämme boogerd-quaakin puolesta.
jag talar även på vår skuggföredragande johanna boogerd-quaaks vägnar.

minustakin se oli erittäin ilahduttavaa, osittain myös varjoesittelijämme hyvän työn ansiosta.
Även jag har haft stor glädje av detta , inte minst tack vare vår skuggföredragandes goda arbete.

siirryn nyt niihin näkökohtiin, joita varjoesittelijämme mccarthy aivan oikein toi esille siirtovelvollisuuksista.
jag tar nu upp de frågor som helt korrekt ställdes av min skuggföredragande , dvs. mccarthy, om bestämmelserna om sändningsplikt .

toiseksi haluaisin, että varjoesittelijämme herra rothleyn anteeksipyyntö kirjattaisiin ylös, sillä hänellä on valitettavasti muita tärkeitä asioita hoidettavanaan.
för det andra vill jag att protokollet noterar ursäkten från vår skugg-föredragande , rothley, som tyvärr är upptagen av andra viktiga frågor.

arvoisa puhemies, koska varjoesittelijämme dan jørgensen ei voi tänään olla läsnä, minulla on ilo puhua euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän puolesta.
. – herr talman! eftersom vår skuggföredragande dan jørgensen inte kan vara här idag är det jag som har fått nöjet att tala å pse-gruppens vägnar .

haluan kuitenkin ilmoittaa kannattavani niitä teknisiä muutoksia, joita varjoesittelijämme esitti täysistunnossa esitetyssä ainoassa tarkistuksessa, joka koski eläinten kuljetuksia koskevaa asiakirjaa.
jag skulle dock vilja uttrycka mitt stöd för de tekniska ändringar som införts av vår skuggföredragande i det enda ändringsförslag som har lagts fram inför plenum vad gäller dokumentet om djurtransport .

arvoisa puhemies, en puhu tänään ainoastaan omasta puolestani tehtyäni läheistä yhteistyötä esittelijämme echererin kanssa. puhun myös erityisesti varjoesittelijämme fourtoun puolesta, sillä hän ei harmikseen voi osallistua tähän keskusteluun.
i eftermiddag talar jag inte bara för mig själv, eftersom jag har samarbetat nära med föredraganden raina a. mercedes echerer, utan jag talar i synnerhet för vår skuggföredragande , janelly fourtou, som beklagar att hon inte kan närvara för att ta del av dessa kommentarer .

humanitaariseen velvoitteeseen liittyy myös se, että menettelyjen on oltava avoimia ja nopeita, ja että niiden yhteydessä ihmisiä on kohdeltava arvokkaasti. euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmä suhtautuu tähän hyvin vakavasti, kuten käy ilmi varjoesittelijämme coelhon esittämistä ja valiokunnan hyväksymistä tarkistuksista.
det är också en fråga om humanitär skyldighet att förfarandena ska vara öppna och snabba och att de ska behandla människor med värdighet, och detta är en skyldighet som gruppen för europeiska folkpartiet( kristdemokrater) och europademokrater tar på mycket stort allvar, vilket bevisas i de ändringsförslag som lagts fram av vår skuggföredragande carlos coelho – som utskottet godkände – i kontrast till den inriktning som föredraganden, wolfgang kreissl-dörfler, tagit och som inte gör något för att hjälpa oss att uppfylla våra humanitära skyldigheter.