Results for verolainsäädännön translation from Finnish to Swedish

kaina kansallisen verolainsäädännön mukaisesti.
forskarna kan stöta på hinder som har samband med hur de behandlas ur skattehänseende (se punkt 3.2).

• energiatuotteita koskevan verolainsäädännön vahvistaminen.
• beslut om skattelagstiftning för energiprodukter.

mayer peräänkuulutti myös verolainsäädännön yhtenäistämistä.
innehållet är också av stort intresse för eu:s medborgare, ansåg hon.

vakava tulli- tai verolainsäädännön rikkominen
allvarlig överträdelse av tullagstiftningen eller skattelagstiftningen

tämä olisi saksan verolainsäädännön periaatteiden vastaista.
detta strider mot det tyska skatterättssystemet.

parannetaan unionin verolainsäädännön ymmärtämistä ja täytäntöönpanoa;
att öka förståelsen för och genomförandet av unionsrätten på beskattningsområdet.

ei tulli- tai verolainsäädännön vakavia tai toistuvia rikkomisia.
frånvaro av allvarliga eller upprepade brott mot tull- eller skattelagstiftningen.

gallagher torjui jyrkästi vaatimukset verolainsäädännön yhtenäistämisestä eurooppayhtiön osalta.
charlotte cederschiÖld (epp/ed, s) tackade utskottet för betänkandet och konsta terade att echelon visat sig vara av mindre omfattning än vad man tidigare trott.

hallinnollisten valmiuksien lisääminen verolainsäädännön täytäntöönpanoa ja veronkierron torjumista varten.
Öka den administrativa kapaciteten när det gäller att genomföra skattelagstiftningen och bekämpa skatteflykt.

lisäksi tietyt verolainsäädännön osat ovatmonimutkaisia, vaikka hallitus yhä yksinkertaistaakin säännöksiä.
dessutom är vissa delar av skattelagstiftningen mycket komplicerade även om regeringenfortsätter att förenkla lagstiftningen.

-jotka eivät ole syyllistyneet tulli-eikä verolainsäädännön vakavaan rikkomiseen.
-som inte har begått några allvarliga överträdelser av tull-eller skattelagar.

liitteessä ii vahvistetaan tätä varten asianomaiset färsaarten tulli- ja verolainsäädännön säännökset.
de bestämmelser som ingår i färöarnas tull- och skattelagstiftning redovisas i detta syfte i bilaga ii.

espanja on muuttanut verolainsäädännön toimeenpanotapoja etenkin maahantuojien maksamatta jättämien summien perinnän parantamiseksi.
spanien har ändrat tillämpningsföreskri erna för den allmänna skattelagsti ningen bland annat för att förbättra återvinningen av utestående importavgi er.

-jotka eivät ole syyllistyneet tulli-eikä verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen,
-som inte har begått allvarliga eller upprepade överträdelser av tull-eller skattelagstiftningen,

c) jotka eivät ole syyllistyneet tulli-eikä verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen.
c) som inte har begått allvarliga eller upprepade överträdelser av tull-eller skattelagstiftningen.

kosovon on jatkettava verolainsäädännön lähentämistä eu:n säännöstön kanssa ja vahvistettava verohallinnon hallinnollisia valmiuksia.
fortsätta tillnärmningen av skattelagstiftningen till eu:s regelverk och stärka skatteförvaltningens administrativa kapacitet.

täyttää ehdokasmaiden erityiset tarpeet, jotta ne toteuttavat liittymisen edellyttämät toimenpiteet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien alalla.
att tillmötesgå kandidatländernas särskilda behov så att de vidtar nödvändiga åtgärder för anslutningen när det gäller skattelagstiftning och administrativ kapacitet.

c) ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osalta täyttää näiden maiden erityistarpeet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien aloilla;
c) i fråga om kandidatländer och potentiella kandidatländer, att tillgodose dessa länders särskilda behov i fråga om skattelagstiftning och förvaltningskapacitet.

yhdysvaltain kauppapoliittisen edustajan mukaan yhdysvaltain kongressi on mukauttanut verolainsäädännön maailman kauppajärjestön (wto) vaatimusten mukaisesti, joten pakotteille
vid mötet deltog luxemburgs premiärminister jean-claude juncker, som ersatte nederländernas premiärminister och sittande ordförande i rådet jan peter balkenende. deltog gjorde även stats-

färsaaret poistaa yhteisöstä tuotavien tuotteiden tullit: liitteessä ii vahvistetaan tätä varten asianomaiset färsaarten tulli- ja verolainsäädännön säännökset.
färöarna skall avskaffa tullar på import från gemenskapen. de bestämmelser som ingår i färöarnas tull- och skattelagstiftning redovisas i detta syfte i bilaga ii.