Results for vientitukijärjestelmää translation from Finnish to Swedish

näissä määräyksissä ei liioin estetä soveltamasta maataloustuotteisiin viennin yhteydessä sopimuksen määräysten mukaista vientitukijärjestelmää.
vidare får de inte hindra tillämpningen av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

5. mitä 1-4 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta maataloustuotteisiin viennin yhteydessä vientitukijärjestelmää.
5. föreskrifterna i punkterna 1-4 skall dessutom inte utesluta tillämpning av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export.

kansallisen tuomioistuimen yhteisöjen tuomioistuimelle esittämien kysymysten taustalla on kaksi erillistä asiaa, jotka koskevat elävien nautaeläinten vientitukijärjestelmää.
de frågor som den nationella domstolen har hänskjutit till eg-domstolen har sitt ursprung i två skilda mål rörande systemet med exportbidrag för levande nötkreatur.

jotta jäsenvaltioiden olisi helpompi käyttää vientitukijärjestelmää, olisi liitteeseen i kuulumattomaan tavaraan sisältyvien eri perustuotteiden tukien määrä ennakkovahvistettava samanaikaisesti.
för att underlätta för medlemsstaterna att driva systemet med exportbidrag bör bidragssatserna för de olika basprodukter som ingår i produkter som inte räknas upp i bilaga i förutfastställas samtidigt.

arvoisa puhemies, tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa analysoidaan joitakin näkökohtia, jotka koskevat viljatuotteiden tuontia ja vientiä, erityisesti vientitukijärjestelmää hallinnollisella tasolla ja petoksien osalta.
herr ordförande! revisionsrättens rapport analyserar ett antal aspekter som avser import och export av spannmål , bl.a. den administrativa förvaltningen av och bedrägerier i samband med exportbidrag .

tarkistuksia esitetään uudelleen, ja odotamme siten parempaa yhteistyötä tulevaisuudessa, koska talousarviota valvova parlamentti tietää varsin hyvin, ettei vientitukijärjestelmää voida tehdä sellaiseksi, ettei petoksia voitaisi tehdä.
förslagen kommer att återkomma, och vi förväntar oss mer samarbete för framtiden , för just i parlamentet , där vi ägnar oss åt budgetkontroll , vet vi att detta system med exportbidrag inte kan göras bedrägerisäkert.

5. edellä olevan 1–4 kohdan määräykset koskevat ainoastaan aineksia, jollaisiin tätä sopimusta sovelletaan. näissä määräyksissä ei liioin estetä soveltamasta maataloustuotteisiin viennin yhteydessä sopimuksen määräysten mukaista vientitukijärjestelmää.
5. bestämmelserna i punkterna 1–4 skall endast tillämpas på material av sådant slag som omfattas av avtalet. vidare får de inte hindra tillämpningen av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 800/1999 muuttamisesta
om ändring av förordning (eg) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter