Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitrsainkontinenssi tarkoittaa tahatonta virtsankarkailua.
termen urininkontinens används för att beskriva tillståndet ofrivilligt urinläckage.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä auttaa toviazia ehkäisemään virtsankarkailua.
detta hjälper toviaz att förebygga oönskad urinering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
päiviä, jolloin ei virtsankarkailua / viikko
antal kontinenta dagar per vecka
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
minulla on virtsankarkailua ja kun hermostun niin...
jag har problem med blåsan. när jag är nervös så...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ponnistusinkontinenssilla tarkoitetaan tahatonta virtsankarkailua ruumiillisen rasituksen tai toiminnan, kuten nauramisen, yskimisen, aivastamisen, nostamisen tai liikunnan yhteydessä.
ansträngningsinkontinens är ett medicinskt problem som gör att man får urinläckage i samband med fysisk ansträngning eller aktiviteter såsom skratt, hosta, nysningar, tunga lyft eller motion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimuksissa toistuvasti annettu estrioliannos, enintään 2 mg/ koira, sai aikaan edullisia vaikutuksia naaraskoirissa, joilla oli tahatonta virtsankarkailua.
under studierna gav upprepad administration av upp till 2 mg östriol per hund positiva effekter hos tikar som hade ofrivilligt urinläckage.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi fesoterodiini paransi keskimääräistä muutosta, joka tapahtui virtsamäärässä virtsaamiskertaa kohti sekä niiden päivien lukumäärässä viikkoa kohti, jolloin virtsankarkailua ei tapahtunut (katso seuraava taulukko 1).
vidare förbättrade fesoterodin den genomsnittliga förändringen av tömd volym per blåstömning liksom av antalet kontinenta dagar per vecka (se tabell 1 nedan).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutukset elinjärjestelmän ja esiintymistiheyden mukaan tutkimukset ekg- poikkeamat, veren prolaktiiniarvon nousua, verensokerin yleinen kohoaminen, maksaentsyymien kohoaminen, aminotransferaasiarvojen nousu, gt- arvon nousu, painon nousu, painon lasku melko harvinainen ekg: ssä havaittava qt- ajan piteneminen sydän eteis- kammiokatkos, takykardia yleinen melko harvinainen haarakatkos, eteisvärinä, bradykardia, sinusbradykardia, sydämentykytys veri ja imukudos anemia yleinen melko harvinainen trombosytopenia, neutropenia agranulosytoosi tuntematon hermosto parkinsonismib, akatisiab, päänsärky hyvin yleinen huimaus, sedaatio, uneliaisuus, vapina, dystoniab, tardiivi dyskinesia, yleinen dyskinesiab melko harvinainen kouristus, pyörtyminen, asentohuimaus, hypestesia, parestesia, letargia, hypersomnia silmät näön sumeneminen, sidekalvotulehdus yleinen verkkokalvon valtimon tukos tuntematon kuulo ja tasapainoelin kiertohuimaus yleinen melko harvinainen korvakipu hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hengenahdistus, yskä, nenän verentungos, nielun ja kurkunpään kipu, yleinen uniapneaoireyhtymä harvinainen ruoansulatuselimistö oksentelu, ripuli, ummetus, pahoinvointi, vatsakipu, ruoansulatusvaivat, yleinen hammaskipu, suun kuivuminen, mahavaivat, gastriitti suolitukos, haimatulehdus harvinainen munuaiset ja virtsatiet virtsankarkailu yleinen iho ja ihonalainen kudos ihottuma, ekseema yleinen melko harvinainen angioödeema, kutina, akne, hiusten lähtö, ihon kuivuminen luusto, lihakset ja sidekudos nivelkipu, selkäkipu, raajakipu, lihassärky yleinen 27 melko harvinainen lihasten heikkous, niskakipu, pakarakipu, lihaksiin ja luustoon liittyvä rintakipu umpieritys antidiureettisen hormonin epäasianmukainen eritys harvinainen aineenvaihdunta ja ravitsemus melko harvinainen ruokahalun lisääntyminen, ruokahalun heikkeneminen hyvin harvinainen diabeettinen ketoasidoosi vesimyrkytys tuntematon infektiot ylähengitystieinfektio hyvin yleinen keuhkokuume, influenssa, alahengitystieinfektio, keuhkoputkitulehdus, yleinen virtsatieinfektio, korvatulehdus, sivuontelotulehdus, virusinfektio melko harvinainen virtsarakkotulehdus, maha- suolitulehdus, infektio, paikallinen infektio, ihonalainen abskessi vammat ja myrkytykset kaatuminen yleinen melko harvinainen toimenpiteen aiheuttama kipu verisuonisto korkea verenpaine, matala verenpaine yleinen melko harvinainen ortostaattinen hypotensio yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat kuume, perifeerinen turvotus, rintakipu, väsymys, kipu, pistoskohdan yleinen kipu, heikkous, influenssankaltainen sairaus melko harvinainen epänormaali olo, epämiellyttävä tunne rinnassa, induraatio, antopaikan induraatio, hitaus, antopaikan reaktio hypotermia harvinainen immuunijärjestelmä melko harvinainen yliherkkyys anafylaktinen reaktio tuntematon maksa ja sappi ikterus harvinainen sukupuolielimet ja rinnat amenorrea, erektiohäiriö, maidonvuoto yleinen melko harvinainen seksuaalinen toimintahäiriö, gynekomastia priapismi tuntematon psyykkiset häiriöt masennus, unettomuus, ahdistuneisuus hyvin yleinen agitaatio, unihäiriö yleinen melko harvinainen mania, sukuvietin heikkeneminen, hermostuneisuus a veren suuri prolaktiinipitoisuus saattaa joissakin tapauksissa aiheuttaa gynekomastiaa, kuukautishäiriöitä, amenorreaa tai maidonvuotoa. b ekstrapyramidaalihäiriöitä voi esiintyä: parkinsonismi (runsas syljeneritys. luurankolihaksiston kankeus, parkinsonismi, kuolaaminen, hammasratasilmiö, bradykinesia, hypokinesia, kasvojen ilmeettömyys, lihaskireys, akinesia, niskajäykkyys, lihasjäykkyys, parkinsonistinen kävely, epänormaali glabella- heijaste), akatisia (akatisia, levottomuus, hyperkinesia, levottomat jalat – oireyhtymä), vapina, dyskinesia (dyskinesia, lihasnykäykset, koreoatetoosi, atetoosi ja myoklonus), dystonia.
26 biverkningar ordnade efter klassificering av organsystem och frekvens undersökningar ekg- avvikelser, förhöjt prolaktin i blodeta, förhöjt blodglukos, förhöjda vanliga leverenzymer, förhöjda transaminaser, förhöjt gammaglutamyltransferas (gt), viktökning, viktminskning qt- förlängning på ekg mindre vanliga hjärtat atrioventrikulärt block, takykardi vanliga skänkelblock, förmaksflimmer, bradykardi, sinusbradykardi, palpitationer mindre vanliga blodet och lymfsystemet anemi vanliga trombocytopeni, neutropeni mindre vanliga ingen känd frekvens agranulocytos centrala och perifera nervsystemet parkinsonismb, akatisib, huvudvärk mycket vanliga yrsel, sedering, somnolens, tremor, dystonib, tardiv dyskinesi, dyskinesib vanliga kramper, synkope, postural yrsel, hypestesi, parestesier, letargi, mindre vanliga hypersomni Ögon dimsyn, konjunktivit vanliga ingen känd frekvens retinalartärocklusion Öron och balansorgan vertigo vanliga Öronvärk mindre vanliga andningsvägar, bröstkorg och mediastinum dyspné, hosta, nästäppa, faryngolaryngeal smärta vanliga sömnapnésyndrom sällsynta magtarmkanalen kräkningar, diarré, förstoppning, illamående, buksmärta, dyspepsi, vanliga tandvärk, muntorrhet, magbesvär, gastrit tarmobstruktion, pankreatit sällsynta njurar och urinvägar urininkontinens vanliga hud och subkutan vävnad hudutslag, eksem vanliga angioödem, klåda, akne, håravfall, torr hud mindre vanliga muskuloskeletala systemet och bindväv ledvärk, ryggsmärta, extremitetssmärta, muskelsmärta vanliga muskelsvaghet, nacksmärta, sätessmärta, muskuloskeletal bröstsmärta mindre vanliga endokrina systemet inadekvat sekretion av antidiuretiskt hormon sällsynta metabolism och nutrition aptitökning, aptitminskning mindre vanliga diabetisk ketoacidos mycket sällsynta ingen känd frekvens vattenintoxikation infektioner och infestationer Övre luftvägsinfektion mycket vanliga pneumoni, influensa, nedre luftvägsinfektion, bronkit, urinvägsinfektion, vanliga öroninfektion, sinuit, virusinfektion cystit, gastroenterit, infektion, lokaliserad infektion, subkutan abscess mindre vanliga skador och förgiftningar fall vanliga smärta i samband med injektionen mindre vanliga blodkärl hypertoni, hypotension vanliga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.