Results for yhteensovittamisesta translation from Finnish to Swedish

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta
om samordning av de sociala trygghetssystemen

puhuin "yhteensovittamisesta".
jag talade om en samordning.

yhteensovittamisesta vastaava yksikkö
samordningscell

musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta.
1.3.70 kommissionens beslut av den 19 december.

(mukaan lukien yhteensovittamisesta
ifylls av varje partner (inräknat samordnaren).

päävastuu yhteensovittamisesta on etyj: llä.
men det slutgiltiga ansvaret för samordningen ligger hos osse .

rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea
samordningskommittén för fonderna

se on esimerkki huonosta yhteensovittamisesta.
jag tycker att man borde sammanfatta detta i en civil del.

• aloite investointien vapaaehtoisesta yhteensovittamisesta.
• initiativ för frivillig samordning av investeringar.

yhteensovittamisesta vastaavien henkilöiden tehtävänä on
samordnarna skall ha följande uppgifter:

siksi kertomus yhteensovittamisesta on hyödyllinen.
därför behövs det en .samordningsrapport.

julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovittamisesta
europeiska gemenskapernas rÅd har antagit detta direktiv

f) huolehtia työohjelman toteutuksen yhteensovittamisesta;
f) samordna genomförandet av arbetsprogrammet,

kertomus eurooppa-neuvostolle talouspolitiikan yhteensovittamisesta
rapport till europeiska rådet om samordning av den ekonomiska politiken

tätä varten olisi huolehdittava asianmukaisesta yhteensovittamisesta.
lämplig samordning bör upprättas för detta.

ehdotus sopimukseksi energiatehokkaiden toimistolaitteiden päällysmerkintäohjelmien yhteensovittamisesta
utkast till avtal för samordning av märkningsprogram för energisnål kontorsutrustning

d ehdotus asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta: yleisnäkemys.
d handelsmedgivanden som avtalats med estland och ungern avseende bearbetade jord­bruksprodukter: antagande av förordningar (­ > punktenia 1.5.10 och 1.5.11). d förslag till förordning om samordning av de sociala trygghetssystemen: allmän riktlinje.

rakennushankkeen valmisteluvaihe: yhteensovittamisesta vastaavien henkilöiden tehtävät
projekterings-och planeringsstadiet: samordnarnas uppgifter

­ talouspolitiikan yhteensovittamisesta (—» kohta 1.3.3).
— eg­typgodkännande av jordbruks­ skogsbrukstraktorer (—» punkt 1.3.26),

tiedekomitea vastaa tiedelautakuntien lausuntojen yhteensovittamisesta elintarvikkeiden tur-
allmän rådgivning om kost och hälsosamma livsstilar behöver underbyggas med specifik information om de olika livs-