Results for ylitsepääsemättöminä translation from Finnish to Swedish

kaikki tämä on todettava päättäväisesti mutta asioita liioittelematta tai kärjistämättä, niin että puutteet ja selvitettävät esteet kuvataan salailematta, mutta myöskin niin, ettei niitä esitetä ylitsepääsemättöminä vaikeuksina.
allt detta måste vi bestämt peka på men utan att överdriva eller karikera, genom att beskriva de brister och hinder som måste övervinnas utan att utelämna dem, men vi får inte heller lägga fram dem som oöverkomliga hinder.

lopuksi väitettä, jonka mukaan tuottajat voisivat vedota kansallisiin tuomioistuimiin, ei voida pitää tarkoituksenmukaisena, koska tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan edes ylitsepääsemättömät sisäiset ongelmat eivät oikeuta jäsenvaltiota laiminlyömään unionin lainsäädännöstä johtuvia velvollisuuksia [17].
argumentet att producenterna kan överklaga vid de nationella domstolarna kan slutligen inte anses vara relevant, eftersom det i eu-domstolens rättspraxis fastställs att en risk att det uppstår interna svårigheter, även oövervinneliga sådana, inte i sig kan rättfärdiga att en medlemsstat underlåter att fullgöra sina skyldigheter enligt unionslagstiftningen [17].