Results for ympäristövaliokunta translation from Finnish to Swedish

ympäristövaliokunta
miljöutskottet

asia erikseen on ympäristövaliokunta.
sedan har vi utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.

ympäristövaliokunta on vahvasti tätä mieltä.
detta är miljöutskottets fasta övertygelse.

tätäkin ympäristövaliokunta piti viisaana ehdotuksena.
Återigen tyckte miljöutskottet att det var ett klokt förslag.

ympäristövaliokunta hyväksyi komission yhtäläiset säästötavoitteet.
miljöutskottet godkände kommissionens sparmål på samma nivå .

ympäristövaliokunta on korjannut tilannetta ainoastaan osittain.
miljöutskottet har bara delvis rättat till siktet .

ympäristövaliokunta kulkee tässä kuitenkin oikeaan suuntaan.
här går miljöutskottet åtminstone åt rätt håll.

ympäristövaliokunta hyväksyi sen kokouksessaan 15. maaliskuuta yksimielisesti.
för att uppnå detta mål är det nödvändigt att skapa en likvärdig nivå på tullkontrollerna i gemen skapen och se till att medlemsstaterna tillämpar dessa på ett harmoniserat sätt.

se on vastuutonta ja siksi ympäristövaliokunta ehdottaa muutoksia.
den är redan förbjuden i kattmat så den omges av allvarliga frågetecken.

ympäristövaliokunta päättää siitä, miten se asiaa käsittelee.
hur de hanterar det hela är en fråga för miljöutskottet .

mielestäni ympäristövaliokunta rajasi liian tiukaksi kysymyksen vedensiirrosta.
jag anser att utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor alltför snävt avgränsat frågan om transport av vatten .

muutokset jäivät kuiten­kin vähäisemmiksi, mitä ympäristövaliokunta oli esittänyt.
syftet är att lära av tidigare misstag, att ut värdera eu.s policy och kontrollsystem gentemot köttimport från tredje land, upp skatta kostnaden epidemin medfört för eu:s budget, samt ge förslag på hur vaccination och andra metoder att bekämpa sjukdomar i den agrara sektorn kan användas i framtiden.

parlamentin ympäristövaliokunta haluaa edistää lapsille tarkoitettujen lääkkeiden tutkimusta.
barn behöver särskilda läkemedel.

ympäristövaliokunta esittää nyt uudelleen useita ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyjä tarkistuksia.
miljöutskottet har nu åter antagit flera av ändringsförslagen från första behandlingen.

lisäksi euroopan parlamentin ympäristövaliokunta pyrkii käyttämään hyväksi myrkytyskeskusten tiedotteita.
dessutom kräver europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentskydd att uppgifter från informationscentra för förgiftningar skall tas fram.

tästä syystä thors ja parlamentin ympäristövaliokunta esittävät alustavan tuoteluettelon laatimista.
många ändringar förtydligade därför att det måste vara upp till medlemsstaterna att lagstifta inom detta område.

ympäristövaliokunta arvostelee euroopan komission pelokkuutta ehdottaa eu: n laajuisia melunormeja.
utskottet för miljö kritiserar europeiska kommissionens rädsla för att lägga fram eu-gränsvärden för bullernivåer .

arvoisa puhemies, ympäristövaliokunta kannattaa yrityksille aiheutuvista seurauksista raportoivan järjestelmän vahvistamista.
herr ordförande, miljöutskottet är för en förstärkning av systemet för bedömning av effekter för företag .

näin ollen aion ainoastaan tähdentää niitä kohtia, joita ympäristövaliokunta haluaa erityisesti korostaa.
utskottet för forskning anser dock att man måste ha större statistisk kännedom om folkhälsan.

siinä ympäristövaliokunta ehdottaa, että ajankohtaa aikaistetaan kahdella vuodella, vuo­desta 2003 vuoteen 2001.
där föreslår miljöutskottet att man skall tidigarelägga tidpunkten två år, från år 2003 till 2001.