Results for israelilaiset translation from Finnish to Tagalog

"israelilaiset viettäkööt pääsiäisen määräaikanansa.
bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon.

ja toisena päivänä israelilaiset lähenivät benjaminilaisia;
at lumapit uli ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikalawang araw.

ja kun israelilaiset huusivat herraa midianin tähden,
at nangyari, nang dumaing sa panginoon ang mga anak ni israel, dahil sa madian.

sitten israelilaiset lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät oobotiin.
at ang mga anak ni israel ay naglakbay, at humantong sa oboth.

ja israelilaiset palvelivat eglonia, mooabilaisten kuningasta, kahdeksantoista vuotta.
at ang mga anak ni israel ay naglingkod kay eglon na labing walong taon.

niin israelilaiset poistivat baalit ja astartet ja palvelivat ainoastaan herraa.
nang magkagayo'y inalis ng mga anak ni israel ang mga baal at ang mga astaroth, at sa panginoon lamang naglingkod.

ja israelilaiset voittivat juudan miehet, ja nämä pakenivat kukin majallensa.
at ang juda ay nalagay sa kasamasamaan sa harap ng israel; at sila'y nagsitakas bawa't isa sa kanikaniyang tolda.

ainoastaan goosenin maata, jossa israelilaiset olivat, ei raesade kohdannut.
sa lupain lamang ng gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni israel, hindi nagkaroon ng granizo.

emme me palaisi kotiimme, ennenkuin israelilaiset ovat saaneet haltuunsa kukin perintöosansa,
kami ay hindi magsisibalik sa aming mga bahay, hanggang sa ang mga anak ni israel ay magari bawa't isa ng kaniyang sariling pag-aari.

niin israelilaiset antoivat leeviläisille perintöosastaan herran käskyn mukaan nämä kaupungit laidunmaineen:
at sa kanilang mana ay ibinigay ng mga anak ni israel sa mga levita, ayon sa utos ng panginoon, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

ja israelilaiset kysyivät herralta - sillä jumalan liitonarkki oli siihen aikaan siellä,
at itinanong ng mga anak ni israel sa panginoon (sapagka't ang kaban ng tipan ng dios ay nandoon nang mga araw na yaon,

"mene ja sano faraolle, egyptin kuninkaalle, että hän päästää israelilaiset maastansa".
pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.

israelilaiset antoivat arvalla leeviläisille nämä kaupungit laidunmaineen, niinkuin herra oli mooseksen kautta käskenyt.
at ibinigay ng mga anak ni israel sa mga levita sa pamamagitan ng sapalaran ang mga bayang ito pati ng mga nayon nito, gaya ng iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

kun israelilaiset sen kuulivat, kokoontui kaikki israelilaisten seurakunta siiloon, lähteäkseen sotaan heitä vastaan.
at nang marinig ng mga anak ni israel, ay nagpipisan sa silo ang buong kapisanan ng mga anak ni israel, upang sumampa laban sa kanila na makipagdigma.

muiden mukana, jotka kaatuivat, israelilaiset surmasivat miekalla myöskin bileamin, beorin pojan, tietäjän.
si balaam man na anak ni beor na manghuhula, ay pinatay ng mga anak ni israel ng tabak sa gitna ng nalabi sa kanilang nangapatay.

"israelilaiset leiriytykööt kukin lippunsa luo, perhekuntiensa sotamerkkien kohdalle; he leiriytykööt taammas ilmestysmajan ympärille.
ang mga anak ni israel ay magsisitayo bawa't lalake sa siping ng kaniyang sariling watawat, na may tanda ng mga sangbahayan ng kaniyang mga magulang: sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan ay tatayo sila sa palibot.

mutta israelilaiset sanoivat moosekselle näin: "katso, me menehdymme, me hukumme, kaikki me hukumme!
at sinalita ng mga anak ni israel kay moises, na sinasabi, narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak.

"kuinka kauan tämä häijy joukko napisee minua vastaan? minä olen kuullut, kuinka israelilaiset napisevat minua vastaan.
hanggang kailan titiisin ko ang masamang kapisanang ito, na naguupasala laban sa akin? aking narinig ang mga pag-upasala ng mga anak ni israel na kanilang inuupasala laban sa akin.

"ainoastaan leevin sukukunnasta älä pidä katselmusta äläkä laske heidän väkilukuansa yhdessä muiden israelilaisten kanssa,
ang lipi lamang ni levi ang hindi mo bibilangin, ni di mo ilalahok ang bilang nila sa mga anak ni israel: