Results for minun translation from Finnish to Tagalog

näin sanoi herra, minun jumalani:
ganito ang sabi ng panginoon kong dios, pakanin mo ang kawan na papatayin;

ja he ylistivät jumalaa minun tähteni.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

halleluja! ylistä, minun sieluni, herraa.
purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.

hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.
siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.

avaa minun silmäni näkemään sinun lakisi ihmeitä.
idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan.

sinä ajat minun viholliseni pakoon, vihamieheni minä hukutan.
iyo ring pinatalikod sa akin ang aking mga kaaway, upang aking mangaihiwalay ang nangagtatanim sa akin.

kolme kertaa vuodessa vietä juhlaa minun kunniakseni.
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.

sinun käskysi ovat minun ylistysvirteni minun muukalaisuuteni majassa.
ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.

erhetykset kuka ymmärtää? anna anteeksi minun salaiset syntini.
italikod mo rin ang iyong lingkod sa mga kapalaluang sala: huwag mong papagtaglayin ang mga yaon ng kapangyarihan sa akin: kung magkagayo'y magiging matuwid ako, at magiging malinis ako sa malaking pagsalangsang.

kuule, jumala, minun huutoni, huomaa minun rukoukseni.
mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.

minun henkeni nääntyy minussa, sydäntäni kouristaa minun rinnassani.
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.

"kuninkaan istuessa pöydässään tuoksui minun nardukseni kaiken aikaa.
samantalang ang hari ay nauupo sa kaniyang dulang, ang aking nardo ay humahalimuyak ng kaniyang bango.

"lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani", sanoo teidän jumalanne.
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.

vesipurot juoksevat minun silmistäni tyttären, minun kansani, sortumisen tähden.
ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.

"tuohon minun ajatukseni tuovat vastauksen, moisesta minun mieleni kuohuu.
kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.

sinä, herra, ajoit minun riita-asiani, lunastit minun henkeni.
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.

"Älkää koskeko minun voideltuihini, älkää tehkö pahaa minun profeetoilleni".
na sinasabi, huwag ninyong galawin ang mga pinahiran ko ng langis. at huwag ninyong gawan ng masama ang mga propeta ko.

minä rakastan sinua
wala kang pake