Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja kun tulimme roomaan, sallittiin paavalin asua erikseen häntä vartioivan sotamiehen kanssa.
at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja se villitsee maan päällä asuvaiset niillä ihmeillä, joita sen sallittiin tehdä pedon nähden; se yllyttää maan päällä asuvaiset tekemään sen pedon kuvan, jossa oli miekanhaava ja joka virkosi.
at nadadaya niya ang mga nananahan sa lupa dahil sa mga tanda na sa kaniya'y ipinagkaloob na magawa sa paningin ng hayop; na sinasabi sa mga nananahan sa lupa, na dapat silang gumawa ng isang larawan ng hayop na mayroon ng sugat ng tabak at nabuhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan.
isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: