Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta olin kasvoiltani tuntematon juudean seurakunnille, jotka ovat kristuksessa.
at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
mitä tulee keräykseen pyhiä varten, niin tehkää tekin samalla tavoin, kuin minä olen määrännyt galatian seurakunnille.
ngayon tungkol sa ambagan sa mga banal, ay gawin din naman ninyong gaya ng iniutos ko sa mga iglesia ng galacia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo. sitä, joka voittaa, ei toinen kuolema vahingoita.`
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay ay hindi parurusahan ng ikalawang kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"asettakoon herra, jumala, jonka vallassa on kaiken lihan henki, tämän seurakunnan johtoon miehen,
maghalal ang panginoon, ang dios ng mga diwa ng lahat ng laman, ng isang lalake sa kapisanan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting