Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaa asiakirjan uudella välilehdellä
புதிய தத்தில் ஆவணத்தை திறக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä sulkemispainike jokaisella välilehdellä
ஒவ்வொரு தாவலிலும் மூடுதல் பொத்தானைக் காண்பிக்கவும்
Last Update: 2010-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tällä välilehdellä voit määritellä elementtien tyylin tehosteita. jos haluat käyttöliittymän toimivan nopeasti, älä käytä tehosteita.
பலவித சாளர பாணி விளைவுகளை செயலாக்க இந்த பக்கம் அனுமதிக்கிறது. ஆனால் கணினியின் சிறந்த செயல் திறனுக்கு எல்லா விளைவுகளையும் செயல் நீக்குவது நல்லது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kate osaa korostaa nykyisen rivin erilaisella taustavärillä. _bar_ voit määritellä taustavärin asetusten värit välilehdellä.
கெட் தற்ப்பொதய வரியை உயர்த்திக்காட்டுகிறது மாறுபட்ட பின்புல வண்ணம். _bar_ வண்ணத்தை இங்கு அமைக்கலாம் colors உள்ளமைப்பிம் பக்கம் உரையாடல்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä sivu ei ole turvallinen. tietoturva-välilehdellä on lisätietoja.\n\nsinun tarvitsee hyväksyä tai hylätä tämän sivun lataaminen.
இந்த பக்கம் பாதுகாப்பானதல்ல. விவரங்களுக்கு, பாதுகாப்பு தாவலைக் காணவும்.\n\nஇந்த பக்கத்தை நினைவேற்றுவதை நீங்கள் ஏற்க அல்லது மறுக்க வேண்டும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voit ladata uuden tai päivitetyn syntaksikorostussäännön asetusten korostus - sivulta. napsauta lataa... korostustilat - välilehdellä. koneesi täytyy olla tietenkin kytkettynä verkkoon.
புதிய அல்லது மேம்படுத்தபட்டதை நீங்கள் இறக்கலாம் இலக்கண தனிப்படுத்தலை குறிப்பிடு தனிப்படுத்தல் உரையாடல் உள்ளமைப்பு பக்கத்திலிருந்து. சும்மா சொடுக்கவும் இறக்கு... பொத்தான் உள்ள தனிப்படுத்தல் வகைகள் தத்தல் (கண்டிப்பாக, உடன் நிகழாக இருக்க வேண்டும்...).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittuna, aktiivinen ikkuna tuodaan muiden ikkunoiden eteen jos ikkunan sisältöä napsautetaan. jos haluat tämän käyttöön myös passiivisille ikkunoille, muuta asetuksia toiminnot - välilehdellä.
இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்துகையில் எங்காவது உள்ள சாளர பொருளடக்கத்தில் சொடுக்கினால் செயற்படு சாளரம் முன்னே கொண்டுவரப்படும். செயற்பாடில்லாத சாளரத்திற்கு மாற்ற செயல் தத்தலில் உள்ள அமைப்புகளை மாற்ற வேண்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivoi ensimmäinen nykyisestä välilehdestä aktivoitu välilehti
தற்போதைய தாவலில் இருந்து திறக்கப்பட்ட முதல் தாவலை செயல்படுத்தவும்
Last Update: 2010-10-25
Usage Frequency: 1
Quality: