Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaintiedoston nimi:
keyfile name:
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
avaintiedoston luonti
anahtar dosya Üreteci
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt - avaintiedoston luonti
truecrypt - anahtar dosya oluşturucusu
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
uuden turvallisuustunniste avaintiedoston ominaisuudet
new security token keyfile properties
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse avaintiedoston haku polku. varoitus: huomioi, että ainoastaan polku muistetaan, ei tiedostonimeä!
anahtar dosyası arama konumunu seçin. uyari: sadece konum hatırlanacaktır, dosya adları hatırlanmayacaktır!
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: virhe pyyhittäessä viimeksi valitun taltion/avaintiedoston polkua (tiedosto valitsimen muistissa)!
uyari: son seçilen birim/anahtar dosyasının konumunu temizleme başarısız (dosya seçicisi tarafından hatırlanan konum)!
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
varoitus: jos hävität avaintiedoston tai jokin ensimmäisen 1024 kilobyten bitti muuttuu, on mahdotonta yhdistää taltiota joka käyttää tätä avaintiedostoa!
uyari: anahtar dosyasını kaybederseniz veya ilk 1024 kilobayt'ının bir bit'i değişirse, bu anahtar dosyasını kullanan birimleri bağlamak imkansız hale gelecektir!
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mikä tahansa tiedosto (esimerkiksi, .mp3, .jpg, .zip, .avi) voidaan käyttää kuten truecrypt avaintiedosto. huomioi että truecrypt ei milloinkaan muokkaa avaintiedoston sisältöä. voit valita enemmin kuin yhden avaintiedoston (järjestyksellä ei ole väliä). jos lisäät hakemiston, kaikki siinä löytyviä tiedostoja käytetään avaintiedostoina. paina 'lisää tunniste tiedostoja' valitaksesi avaintiedostot tallennettuina turvallisuus kuponkeina tai älykortit (tai tuo avaintiedosto turvallisuus kuponkeina tai älykortilla).
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: