Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiintymät, jotka korvataan
yerine geçme olayı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asetukset, jotka liittyvät koko projektii
bütün projelere ilişkin seçenekler:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• jotka eivät ole voimakkaasti riippuvaisia
• bağımlılığı düşük düzeylerde olanlar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kohteet, jotka ovat ylhäällä:
yükselen nesneleri göster:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse kohteet jotka haluat synkronoida.
eşleştirmek istediğiniz öğeleri seçin.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi kuvia jotka täsmäävät seuraaviin ehtoihin
aşağıdaki koşulları karşılayan resimler için
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liu takaisin ikkunoista, jotka menettävät kohdistuksenname
odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efektiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on lista nimikkeistä, jotka ovat poistettavana.
bu silinecek olan dosyaların listesidir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse mime-tyypit, jotka näytetään lisäosalla
bir eklenti ile gösterilecek dosya tiplerini seçin
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& poista viestit, jotka eivät lyödy palvelimelta
& sunucuda bulunmayan haberleri sil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei löydy komponentteja, jotka tukevat kirjoitusta lokiin.
günlük kaydını destekleyen kullanılabilir bileşenler yok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, jotka kunnioittavat vääriä jumalia, hylkäävät armonantajansa.
kurtuluş senden gelir, ya rab!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joskus niillä on vaikutuksia, jotka ovat tyypillisempiä hallusinogeeneille.
bazen, daha çok halüsinojenik maddelere özgü olan etkilere yol açtıkları da olur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei löytynyt kuvia jotka täsmäisivät gpx- pisteiden kanssa.
gpx dosya verisi ile ilişkilendirilecek resimler bulunamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse paikalliset kansiot, jotka haluat indeksoitavan työpöytähakujen nopeuttamiseksi
hızlı masaüstü araması için indekslenecek dosyaları içeren dizinleri seçin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kollegio koostuu 27 kansallisesta jäsenestä, jotka ovat kustakin jäsenvaltiosta.
eurojust, her Üye devlet’ten bir tane olmak üzere 27 ulusal üyeden oluşan bir kolej olarak daimi merkezi lahey’de faaliyet göstermektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interventiot, jotka ovat osoittautuneet lupaaviksi kontrolloiduissa tutkimuksissa, toteutetaan usein
kontrollü denemelerde umut vadeden müdahaleler sık sık, rutin koşullarda ne kadar iyi sonuç verdiğini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmaistaan keskihajonnan avulla: arvot, jotka kuvaavat satunnaisia virheitä.
standart sapma yoluyla ifade edilir: tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tietueet, jotka vastaavat tätä hahmoa: @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jumalattomilta, jotka tahtovat minut tuhota, verivihollisiltani, jotka minua saartavat.
Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: