Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitä muuta on kerrottavaa amasjasta, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa.
amatsyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa sakarjasta, katso, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
zekeriyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa aamonista, siitä, mitä hän teki, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa.
amonun krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa abiasta, hänen vaelluksestaan ja hänen puheistaan, se on kirjoitettuna profeetta iddon selityskirjassa.
aviya'nın yaptığı öbür işler, uygulamaları ve söyledikleri, peygamber İddo'nun yorumunda yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa joosiasta ja hänen hurskaista teoistansa, joita hän teki sen mukaan, kuin on kirjoitettuna herran laissa,
yoşiyanın yaptığı öbür işler, rabbin yasasında yazılanlara uygun bağlılığı,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa jerobeamista, kuinka hän soti ja kuinka hän hallitsi, katso, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
yarovamın krallığı dönemindeki öteki olaylar, nasıl savaştığı, ülkesini nasıl yönettiği İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa baesasta, siitä, mitä hän teki, ja hänen urotöistänsä, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
baaşanın krallığı dönemindeki öteki olaylar, yaptıkları ve başarıları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa hänestä ja kaikesta hänen vaelluksestaan, sekä aikaisemmasta että myöhemmästä, katso, se on kirjoitettuna juudan ja israelin kuningasten aikakirjassa.
ahazın yaptığı öbür işler ve bütün uygulamaları, başından sonuna dek, yahuda ve İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa abiamista ja kaikesta, mitä hän teki, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa. mutta abiam ja jerobeam olivat sodassa keskenään.
aviyamın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları yahuda krallarının tarihinde yazılıdır. aviyamla yarovam arasındaki savaş sürüp gitti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa hiskiasta ja hänen hurskaista teoistansa, katso, se on kirjoitettuna profeetta jesajan, aamoksen pojan, näyssä, juudan ja israelin kuningasten kirjassa.
hizkiyanın yaptığı öbür işler ve rabbe bağlılığı amots oğlu peygamber yeşayanın yahuda ve İsrail krallarının tarihindeki görümünde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta salomosta on kerrottavaa, hänen sekä aikaisemmista että myöhemmistä vaiheistaan, se on kirjoitettuna profeetta naatanin historiassa, siilolaisen ahian ennustuksessa ja näkijä jeddon näyssä jerobeamista, nebatin pojasta.
süleymanın yaptığı öbür işler, başından sonuna dek, peygamber natanın tarihinde, Şilolu ahiyanın peygamberlik yazılarında ve bilici İddonun nevat oğlu yarovama ilişkin görümlerinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa ahabista ja kaikesta, mitä hän teki, siitä norsunluisesta palatsista, jonka hän rakensi, ja kaikista kaupungeista, jotka hän linnoitti, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
ahavın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa joojakimista ja niistä kauhistuksista, joita hän teki, ja mitä hänessä havaittiin, katso, se on kirjoitettuna israelin ja juudan kuningasten kirjassa. ja hänen poikansa joojakin tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.
yehoyakimin yaptığı öbür işler, iğrençlikleri, onunla ilgili açığa çıkan kötülükler İsrail ve yahuda krallarının tarihinde yazılıdır. yerine oğlu yehoyakin kral oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja farao sanoi joosefille: "minä olen nähnyt unen, eikä ole sen selittäjää, mutta olen kuullut kerrottavan sinusta, että kun kuulet unen, sinä voit sen selittää".
firavun yusufa, ‹‹bir düş gördüm›› dedi, ‹‹ama kimse yorumlayamadı. duyduğun her düşü yorumlayabildiğini işittim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting