From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
koska
çünkü
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
siksi koska tämä on siellä.
Çünkü bu orada.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nimetty näin, koska löydettiin skandinaviassa
İskandinavya' da bulunduğu için bu şekilde adlandırılmıştır
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pyyntöä ei suoritettu, koska se keskeytettiin.
İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı.
tällä alueella tarvitaankin nyt jatkotutkimusta. koska
hali hazırda, bu daha ileri araştırmalar gerektiren bir alandır.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
allekirjoitus epäonnistui, koska salasanafraasi on väärä.
parola cümleniz hatalı olduğundan imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.
en vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.
mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
en muista, koska tapasin hänet ensimmäistä kertaa.
onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.
virhe: yhdistäminen epäonnistui, koska palvelin ei vastaa
hata: bağlantı kurulamadı, sunucu yanıt vermiyor
varmenne on kumottu, koska sivuston omistaja on vaihtunut.
sitenin sahipleri değiştiği için sertifika iptal edildi.
Last Update: 2012-08-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
korostusta ei käytetä, koska kuvauksen jäsennyksessä tapahtui virhe.
renklendirme tanımının ayrıştırmasında bir hata oluştuğundan, bu renklendirme etkisizleştirilecek.
aidsin esiintyvyyttä koskevat tiedot ovat tärkeitä, koska ne kertovat
semptomatik hastalık seviyesi ile haart’ın uygulanırlığı ve erişilebilirliğini belirttiğinden, aids vakası verileri hâlâ önem taşımaktadır.
varmenne on kumottu, koska tilalle on myönnetty uudempi varmenne.
daha yeni bir sertifika yayınlandığından için sertifika iptal edildi.
haluatko sulkea tämän keskustelun, koska nimimerkki päätettiin ohittaa?
takma adı yoksaydıktan sonra bu sohbeti kapatmak istediğinize emin misiniz?
ei voitu ottaa evästeitä käyttöön, koska evästepalvelinta ei voitu käynnistää.
Çerezler etkin hale getirilemiyor, çünkü çerez servisi çalıştırılamadı.
parlamentti suostui aloittamaan uuden tarjousmenettelyn, koska kantelijan kohtelussa ilmeni kohtuuttomuutta.
2ikayet sahipleriyle aynı i3e alma sürecinden geçen di0er adaylar, daha yüksek dereceden i3e alınmı3lardı.
koska tapaus voi koskea monia jäsenvaltioita, asiasta voisiolla aiheellista ilmoittaa komissiolle.
bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı avrupa komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.
ei koskaan
hiçbir zaman
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
