Results for miehet translation from Finnish to Turkish

le (elinajanodote) miehet
ortalama yaşam süresi (le), erkekler

hly (terveet elinvuodet) miehet
ortalama yaşam süresi (hly), erkekler

hänen jälkeensä korjasivat papit, lakeuden miehet.
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

kun kaikki sotakuntoiset miehet olivat kuolleet pois kansasta,
‹‹topluluktaki bütün savaşçılar öldükten sonra,

ja hän kukisti penuelin tornin ja surmasi kaupungin miehet.
ardından penuel kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.

aamulla päivän valjetessa miehet saivat aaseinensa lähteä matkalle.
sabah erkenden adamlar eşekleriyle yolcu edildi.

sillä hän tuntee valheen miehet, vääryyden hän näkee tarkkaamattakin.
kötülüğü görür de dikkate almaz mı?

nuorukaiset väsyvät ja nääntyvät, nuoret miehet kompastuvat ja kaatuvat;
yiğitler tökezleyip düşerler.

"teitä minä kutsun, miehet, ja ihmislapsille kaikuu minun ääneni.
Çağrım insan soyunadır!

ja miehet pelkäsivät suuresti herraa, uhrasivat herralle teurasuhrin ja tekivät lupauksia.
bu olaydan ötürü denizciler rabden öyle korktular ki, ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

ja miehet, jotka pitivät jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.
İsayı göz altında tutan adamlar onunla alay ediyor, onu dövüyorlardı.

silloin nuo miehet riensivät kiiruusti sinne ja tapasivat danielin rukoilemasta ja avuksi huutamasta jumalaansa.
ona tuzak kuran adamlar hep birlikte oraya gittiklerinde, onu tanrısına dua edip yalvarırken gördüler.

"miehet, veljet ja isät, kuulkaa, mitä minä nyt teille puolustuksekseni puhun".
‹‹kardeşler ve babalar, size şimdi yapacağım savunmayı dinleyin›› dedi.

heidän jousensa kaatavat nuoret miehet; he eivät armahda kohdun hedelmää eivätkä lapsia sääli.
Çocukları esirgemeyecekler.

etiopia, puut ja luud, kaikki sekakansa, kuub ja liittoutuneen maan miehet kaatuvat heidän kanssansa miekkaan.
kılıçtan geçirilecek.

ja israelin miehet lähtivät mispasta ja ajoivat filistealaisia takaa, surmaten heitä aina beet-kaarin alapuolelle asti.
mispadan çıkan İsrailliler filistlileri beytkarın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

baabelin miehet tekivät itselleen sukkot-benotin, kuutin miehet tekivät neergalin, hamatin miehet asiman,
babil halkı sukkot-benot, kuta halkı nergal, hama halkı aşima,

israelin miehet olivat vannoneet mispassa ja sanoneet: "ei kukaan meistä anna tytärtään benjaminilaiselle vaimoksi".
İsrailliler mispada, ‹‹bizden hiç kimse benyaminoğullarına kız vermeyecek›› diye ant içmişlerdi.

ennenkuin he olivat laskeutuneet levolle, piirittivät kaupungin miehet, sodomalaiset, sekä nuoret että vanhat, koko kansa kaikkialta, talon.
onlar yatmadan, kentin erkekleri -sodomun her mahallesinden genç yaşlı bütün erkekler- evi sardı.

ja kuningas sanoi amasalle: "kutsu koolle juudan miehet kolmen päivän kuluessa ja ole silloin itse paikallasi täällä".
davut amasaya, ‹‹Üç gün içinde yahudalıları yanıma çağır. sen de burada ol›› dedi.