Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja sen hakkasivat muukalaiset, julmimmat pakanoista, ja heittivät sen maahan. vuorille ja kaikkiin laaksoihin kaatuivat sen haarat, ja sen oksat murskaantuivat kaikkiin maan puronotkoihin. kaikki maan kansat laskeutuivat alas sen varjosta ja jättivät sen.
yabancı ulusların en acımasızı onu kesip yalnız bıraktı. dalları dağlara, derelere düştü; ülkenin vadilerinde kesilmiş duruyor. yeryüzündeki bütün uluslar gölgesinden çekilip onu bıraktılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sano: israelin vuoret, kuulkaa herran, herran sana. näin sanoo herra, herra vuorille ja kukkuloille, puronotkoille ja laaksoille: katso, minä annan miekan tulla teidän ylitsenne ja hävitän teidän uhrikukkulanne.
de ki, ‹ey İsrail dağları, egemen rabbin sözünü dinleyin. egemen rab dağlara, tepelere, vadilere, derelere şöyle diyor: Üzerinize kılıç göndereceğim, tapınma yerlerinizi yıkacağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: