Results for saada translation from Finnish to Turkish

saada
almak

voinko saada numerosi?
numaranı alabilir miyim?

tallennuslaitteeseen ei saada yhteyttä.
depolama aygıtına erişilemiyor.

mistä voin saada lisätietoja?
nereden daha fazla bilgi alabilirim?

mike pyysi saada olla rauhassa.
mike rahatsız edilmemesini rica etti.

arkiston tyyppiä ei saada selville
arşiv tipi belirlenemedi

23 artikla pyynnöt saada tutustua asiakirjoihin
madde 23belgelerin kamunun erişimine sunulması talepleri

euroopan tilanteesta on vaikea saada kokonaiskuvaa.
toplanan değerli bilgiler fazlasıyla kurum düzeyinde kalmaktadır.

mahtaisinko saada käyttää tietokonettasi vähän aikaa?
bilgisayarını bir süre kullanabilip kullanamayacağımı merak ediyordum.

osoitteeseen sitecheck.opera.com ei saada yhteyttä.
sitecheck2.opera.com adresine bağlanılamıyor.

ei voitu saada luetteloa tauluista tietolähteestä "% 1"
"% 1" veri kaynağından tablo listesi alınamıyor.

kde pyytää saada käyttää avointa lompakkoa ”% 1 ”.
kde '% 1' cüzdanına erişerek açma isteğinde bulundu.

eikö meillä olisi oikeus saada ruokamme ja juomamme?
yiyip içmeye hakkımız yok mu bizim?

asennettujen raaka laitteiden listausta ei saada tehtyä järjestelmässäsi!
sisteminizde yüklü ham sürücüler listelenemiyor!

näistä teoista on kuitenkin erittäin vaikea saada rikosteknistä näyttöä.
bununla beraber, bu tipteki suçlar için adli kanıt elde etmek, bilindiği gibi güçtür.

oikolukua ei ole käytettävissä. haluatko saada ohjeita oikoluvun asentamisesta?
yazım denetimi kullanılabilir değil. yazım denetimini nasıl ayarlayacağınız hakkında bilgi almak istiyor musunuz?

hanke on määrä saada päätökseen ja laitos toimimaan vuoteen 2011 mennessä.
projenin 2011 itibariyle tamamlanması ve faaliyete geçmesi beklenmektedir.

perustamissopimuksessa tilintarkastustuomioistuimelle annetaan oikeus saada haltuunsasen tehtävien hoitamisessa tarvitsemansa tiedot.
antlaşma sayıştay’a, görevini yerine getirebilmesi için gerekli gördüğü her türlü bilgiye erişim hakkı verir.

(103) kokaiininkäyttäjäryhmiä on hankala tavoittaa ja siten vaikea saada hoitoon.
tedavi ve hasar azaltma

tiesitkö, että voit saada lisätietoja useimmista asetuksista hiiren oikean painikkeen naksautuksella?
... bir iletişim kutusunda çoğu ayar "bu nedir?" isimli küçük açıklama yazısına sahiptir. bilgilendirmenin herhangi bir öğe üzerinde fare imlecini tutup sağ tıklandığında ulaşılabilir olduğunu biliyor muydunuz?