Results for valtaistuimella translation from Finnish to Turkish

ja se tuli ja otti kirjan valtaistuimella-istuvan oikeasta kädestä.
kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.

sillä näin sanoo herra: aina on mies daavidin suvusta istuva israelin heimon valtaistuimella.
rab şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.

ja kohta minä olin hengessä. ja katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja.
o anda ruhun etkisinde kalarak gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.

ja minä näin valtaistuimella-istuvan oikeassa kädessä kirjakäärön, sisältä ja päältä täyteen kirjoitetun, seitsemällä sinetillä suljetun.
tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.

ja kaikkien minun poikieni joukosta, sillä herra on antanut minulle monta poikaa, hän valitsi poikani salomon istumaan herran valtakunnan valtaistuimella ja hallitsemaan israelia.
bütün oğullarım arasından -rab bana birçok oğul verdi- İsrailde rabbin krallığının tahtına oturtmak için oğlum süleymanı seçti.

ja he huusivat suurella äänellä sanoen: "pelastus tulee meidän jumalaltamme, joka valtaistuimella istuu, ja karitsalta".
yüksek sesle bağırıyorlardı: ‹‹kurtarış, tahtta oturan tanrımıza ve kuzuya özgüdür!››

ja sanoivat vuorille ja kallioille: "langetkaa meidän päällemme ja kätkekää meidät hänen kasvoiltansa, joka valtaistuimella istuu, ja karitsan vihalta!
dağlara, kayalara, ‹‹Üzerimize düşün!›› dediler, ‹‹tahtta oturanın yüzünden ve kuzunun gazabından saklayın bizi!

ja ne kaksikymmentä neljä vanhinta ja neljä olentoa lankesivat maahan ja kumartaen rukoilivat jumalaa, joka valtaistuimella istuu, ja sanoivat: "amen, halleluja!"
yirmi dört ihtiyarla dört yaratık yere kapanıp, ‹‹amin! haleluya!›› diyerek tahtta oturan tanrıya tapındılar.

sentähden sanoo herra juudan kuninkaasta joojakimista näin: hänellä ei ole oleva jälkeläistä, joka istuisi daavidin valtaistuimella; ja hänen ruumiinsa viskataan pois, virumaan päivän helteessä ja yön kylmässä.
bu yüzden rab yahuda kralı yehoyakim için şöyle diyor: davutun tahtında oturan kimsesi olmayacak; ölüsü gündüzün sıcağa, gece ayaza bırakılacak.

`minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen`". sela.
kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.