Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta jos meidän evankeliumimme on peitossa, niin se peite on niissä, jotka kadotukseen joutuvat,
nếu tin lành của chúng tôi còn che khuất, là chỉ che khuất cho những kẻ hư mất,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siihen hän on myös kutsunut teidät meidän evankeliumimme kautta, omistamaan meidän herramme jeesuksen kristuksen kirkkauden.
Ấy cũng là vì đó mà ngài đã dùng tin lành chúng tôi gọi anh em, đặng anh em hưởng được sự vinh hiển của Ðức chúa jêsus christ chúng ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
että meidän evankeliumimme tuli teidän tykönne, ei ainoastaan sanana, vaan myös voimana ja pyhässä hengessä ja suurella varmuudella - niinkuin tiedätte, millaisia me olimme teidän keskuudessanne, teidän tähtenne -
vả, đạo tin lành chúng tôi đã rao truyền cho anh em, không những bằng lời nói thôi, lại cũng bằng quyền phép, Ðức thánh linh và sức mạnh của sự tin quyết nữa. vì anh em biết rõ cách chúng tôi ở giữa anh em và lòng yêu thương đối với anh em là thể nào.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: