Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n`est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.
want hy is nie 'n man soos ek, dat ek hom sou kan antwoord, dat ons saam na die gereg sou kan gaan nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que dieu lui-même, notre père, et notre seigneur jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!
maar mag onse god en vader self en onse here jesus christus ons weg na julle toe rig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de python, et qui, en devinant, procurait un grand profit à ses maîtres, vint au-devant de nous,
en terwyl ons op pad was na die bidplek, kom 'n slavin met 'n waarsêende gees ons teë, wat vir haar eienaars deur waarsêery groot wins ingebring het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier jour des pains sans levain, où l`on immolait la pâque, les disciples de jésus lui dirent: où veux-tu que nous allions te préparer la pâque?
en op die eerste dag van die ongesuurde brode, wanneer hulle gewoonlik die pasga geslag het, sê sy dissipels vir hom: waar wil u hê moet ons gaan klaarmaak, dat u die pasga kan eet?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: