Results for cherchèrent translation from French to Afrikaans

ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. on les exclut du sacerdoce,
hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap.

là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s`échappa de leurs mains.
toe het hulle weer probeer om hom gevange te neem, en hy het uit hulle hand ontkom.

comme jésus s`adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
en terwyl hy nog met die skare spreek, staan sy moeder en broers daarbuite en wou graag met hom praat.

les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l`heure même, mais ils craignirent le peuple. ils avaient compris que c`était pour eux que jésus avait dit cette parabole.
toe probeer die owerpriesters en die skrifgeleerdes in daardie selfde uur om die hande aan hom te slaan, maar hulle het die volk gevrees; want hulle het geweet dat hy hierdie gelykenis met die oog op hulle self uitgespreek het.

les serviteurs d`absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: où sont achimaats et jonathan? la femme leur répondit: ils ont passé le ruisseau. ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à jérusalem.
toe absalom se dienaars by die vrou in die huis kom, vra hulle: waar is ahímaäs en jónatan? en die vrou sê vir hulle: hulle het die watertjie deurgegaan. en hulle het gesoek maar niks gekry nie, en na jerusalem teruggegaan.