Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dix jeunes gens, qui portaient les armes de joab, entourèrent absalom, le frappèrent et le firent mourir.
en tien jongmanne, wapendraers van joab, het nader gekom en absalom doodgeslaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l`entourèrent et se prosternèrent devant elle.
kyk, ons was besig om gerwe te bind op die land toe meteens my gerf gaan staan en ook regop bly staan, terwyl julle gerwe daar rondom kom en hulle voor my gerf neerbuig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand les chefs des chars aperçurent josaphat, ils dirent: c`est le roi d`israël. et ils l`entourèrent pour l`attaquer. josaphat poussa un cri, et l`Éternel le secourut, et dieu les écarta de lui.
en sodra die owerstes van die waens jósafat sien, sê hulle: dit is die koning van israel! en hulle het hom omsingel om te veg; maar jósafat het geskreeu, en die here het hom gehelp, en god het hulle van hom af weggelok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: