Results for intégrité translation from French to Afrikaans

& vérifier l' intégrité
bevestig integriteit

_vérifier l'intégrité…
_toets integriteit…

vérifie l'intégrité du disque
toets dataintegriteit van die skyf

vérification de l'intégrité du fichier
toets tans die lêerintegriteit

vérifie l'intégrité des fichiers sur un disque
toets die integriteit van lêers op 'n skyf

vérifie l'intégrité des données de ce cd ou dvd
toets die dataintegriteit op dié cd of dvd

la vérification de l'intégrité des données a réussi.
die toets vir lêerintegriteit kon nie uitgevoer word nie.

vérifie l'intégrité des données de ce cd ou dvdpicture
toets die dataintegriteit op dié cd of dvdpicture

c'est pas le moment d'invoquer l'intégrité journalistique.
dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.

que ma justice paraisse devant ta face, que tes yeux contemplent mon intégrité!
laat my reg van u aangesig uitgaan; laat u oë regverdig sien.

la vérification de l'intégrité des données n'a pas pu être effectuée.
die toets vir lêerintegriteit kon nie uitgevoer word nie.

un test d'intégrité de données va démarrer dès qu'un disque aura été inséré.
'n toets vir dataintegriteit sal begin sodra die skyf ingelaai word.

moi, je marche dans l`intégrité; délivre-moi et aie pitié de moi!
maar ék wandel in my opregtheid; verlos my en wees my genadig.

mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is.

il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,
en hy bewaar hulp vir die opregtes, hy is 'n skild vir die wat regskape wandel

mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l`homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.
'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.

la voie de l`Éternel est un rempart pour l`intégrité, mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
die weg van die here is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid.

celui qui marche dans l`intégrité trouve le salut, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l`une d`elles.
wie opreg wandel, sal gehelp word; maar hy wat verward is, wat die twee paaie betref, sal meteens val.

je prendrai garde à la voie droite. quand viendras-tu à moi? je marcherai dans l`intégrité de mon coeur, au milieu de ma maison.
ek wil ag gee op regskape wandel- wanneer sal u na my kom? ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.

utilisation : apt-get [options] commandes apt-get [options] install_bar_remove pkg1 [pkg2 ...] apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...] apt-get est une interface simple en ligne de commande servant à télécharger et à installer les paquets. les commandes les plus fréquemment employées sont update et install. commandes : update - récupèrer les nouvelles listes de paquets upgrade - réaliser une mise à jour install - installer de nouveaux paquets (pkg1 est libc6 et non libc6.deb) remove - supprimer des paquets autoremove - supprimer tous les paquets installés automatiquement purge - supprimer des paquets et leurs fichiers de configuration source - télécharger les archives de sources build-dep - configurer build-dependencies pour les paquets sources dist-upgrade - mettre à jour la distribution, reportez-vous à apt-get(8) dselect-upgrade - suivre les sélections de dselect clean - supprimer dans le cache local tous les fichiers téléchargés autoclean - supprimer dans le cache local les fichiers inutiles check - vérifier qu'il n'y a pas de rupture de dépendances changelog - télécharger et afficher le journal des modifications (« changelog ») du paquet indiqué download - télécharger le paquet binaire dans le répertoire courant options : -h ce texte d'aide -q message de sortie enregistrable - aucun indicateur de progression -qq aucun message de sortie, exceptés les messages d'erreur -d simple téléchargement - n'installe pas ou ne décompacte pas les archives -s n'agit pas. réalise uniquement une simulation de commande -y répondre oui à toutes les questions et ne pas interroger l'utilisateur -f tenter de poursuivre si le contrôle d'intégrité échoue -m tenter de poursuivre si les archives ne sont pas localisables -u afficher une liste des paquets mis à jour -b construire la source du paquet après l'avoir récupérée -v afficher les numéros des versions de façon détaillée -c=? lire ce fichier de configuration -o=? placer une option de configuration arbitraire, ex. -o dir::cache=/tmp reportez-vous aux pages de manuels d'apt-get(8), sources.list(5) et apt.conf(5) pour plus d'informations et d'options. cet apt a les « super cow powers »
gebruik: apt-get [keuses] bevel apt-get [keuses] install_bar_remove pkg1 [pkg2 ...] apt-get [keuses] source pkg1 [pkg2 ...] apt-get is ‘n eenvoudige bevellyn koppelvlak om pakkette af te laai en te installeer. die mees gereelde gebruikte bevele is update en install. bevele: update – bring nuwe lyste van pakkette terug upgrade – voer ‘n opgradering uit install – installeer nuwe pakkette (pkg is libc6 nie libc6.deb nie) remove – verwyder pakkette autoremove – verwyder alle ongebruikte pakkette outomaties purge – verwyder pakkette en konfigurasie lêers source – laai bron argiewe af build-dep – konfigureer bou-afhanklikhede vir bron pakkette dist-upgrade - verspreidingsopgradering, sien apt-get(8) dselect-upgrade - volg dselect keuses clean – vee afgelaaide argief lêer uit autoclean – vee ou afgelaaide argief lêers uit check – bevestig dat daar geen gebroke afhankilkhede is nie changelog – laai af en wys die veranderingslog vir die gegewe pakket download – laai die binêre pakket af en berg dit in die huidige gids keuses: -h hierdie hulp teks. -q logbare uitset – geen vorderingsaanwyser -qq geen uitset behalwe vir foute -d laai slegs af - moenie installeer of argiewe uitpak nie -s no-act. voer ordoneringsimulering uit -y neem ja aan vir alle navrae en moenie vra nie -f poog om ‘n stelsel met gebroke afhanklikhede in plek te korrigeer -m poog om aan te gaan indien argiewe onopspoorbaar is -u wys ‘n lys van opgegradeerde pakkette ook -b bou die bron pakker na dit gehaal is -v wys breedsprakige weergawe nommers -c=? lees hierdie konfigurasie lêer -o=? stel ‘n arbitrêre konfiguraie keuse, bv. -o dir::cache=/tmp sien die apt-get(8), sources.list(5) en apt.conf(5) handleiding bladsye vir verdere inligting en keuses. hierdie apt het super koei kragte.