Results for mettaient translation from French to Afrikaans

les princes arrêtaient leurs discours, et mettaient la main sur leur bouche;
vorste het hulle woorde ingehou en die hand op hul mond gelê.

jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
en toe hy opkyk, sien hy die rykes wat hulle gawes in die skatkis gooi.

et comme les païens et les juifs, de concert avec leurs chefs, se mettaient en mouvement pour les outrager et les lapider,
maar toe daar onder die heidene en ook onder die jode, saam met hulle owerstes, 'n beweging ontstaan het om hulle te mishandel en te stenig,

mais, comme les matelots cherchaient à s`échapper du navire, et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte de jeter les ancres de la proue,
maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug en die sleepbootjie in die see laat sak onder die voorwendsel dat hulle ankers van die voorskip af wou uitgooi.

jésus, s`étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l`argent. plusieurs riches mettaient beaucoup.
en jesus het reg voor die skatkis gaan sit en gekyk hoe die skare geld in die skatkis gooi. en baie rykes het veel ingegooi.