Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
format principalement utilisé en europe
formaat wat hoofsaaklik in europa gebruik word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
format principalement utilisé en amérique du nord
formaat wat hoofsaaklik in noord-amerika gebruik word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
apparemment principalement ceux d'anciens agents.
wat van die voormalige personeel, so lyk dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the fast light window manager, fondé principalement sur wm2name
die vinnige, ligte venster bestuurder, wat op wm2 gebaseer isname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de césar.
al die heiliges, en veral die wat aan die keiserlike huis behoort, groet julle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertit principalement la structure du document (recommandé pour l'exportation vers les navigateurs ayant des possibilités limitées)
skakel om mees van die dokument (aanbeveel vir re- importing in kword of vir uitvoer van na ouer webblaaiers)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
présélectionne l'utilisateur spécifié dans la liste ci-dessous. utilisez ceci si cet ordinateur est utilisé principalement par un utilisateur particulier.
kies die gebruiker vooraf vanuit die onderstaaande kombinasie boks. gebruik dit wanneer dieselfde gebruiker merendeels aanteken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le dieu vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.
want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quelqu`un n`a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu`un infidèle.
maar iemand wat vir sy eie mense, en veral sy huisgenote, nie sorg nie, het die geloof verloën en is slegter as 'n ongelowige.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: