Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je peux changer avec toi.
ek kan saam met jou verander.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que je le crois.
ek dink dat ek hom geloof.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu pense que dreyman est qui?
waarvan verdink jy dreyman?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu pense que je ne sais pas nouer une cravate?
wat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je verrai ce que je peux faire pour toi.
ek sal kyk wat ek vir jou kan doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
queest-ce que je peux faire pour toi?
wat kan ek vir jou doen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je prendrai ce que je peux.
ek sal kyk wat ek kan kry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas quoi dire... quand je sortirai, je peux venir vivre avec toi et tante jane?
ek weet nie wat om te sê nie ... as ek vry is, mag ek dan kom ... bly by jou en tante jans?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne savais simplement pas que je peux faire pratiquement tout.
jy weet nog nie wat ek als kan doen nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux choisir. je peux voir que je dérange.
ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voici mon alliance, que je fais avec toi. tu deviendras père d`une multitude de nations.
wat my aangaan, kyk, my verbond is met jou, en jy sal die vader van 'n menigte van nasies word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'ennuie de lui plus que je peux dire mais je dois attendre que son bateau soit à terre.
ek moet nog op my eie klaarkom, totdat hy weer terug sal wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et bien, j'étais juste dans mon appartement. je ne vois pas ce que je peux dire de plus.
wel, ek sit net by die huis op my flat, laer kan ek nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cet appartement est le dernier endroit en ddr où je peux dire ce que je veux sans me faire punir.
dis die enigste plek in die ddr waar ek nog kan sê wat ek wil
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Élie dit: tu demandes une chose difficile. mais si tu me vois pendant que je serai enlevé d`avec toi, cela t`arrivera ainsi; sinon, cela n`arrivera pas.
en hy sê: jy het 'n harde saak begeer. as jy my sien wanneer ek van jou af weggeneem word, laat dit dan so met jou wees. maar so nie, dan sal dit nie wees nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l`arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d`israël.
en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi; je veux néanmoins t`adresser la parole sur tes jugements: pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu`ils eurent passé, Élie dit à Élisée: demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d`avec toi. Élisée répondit: qu`il y ait sur moi, je te prie, une double portion de ton esprit!
en nadat hulle deur was, sê elía vir elísa: begeer wat ek vir jou moet doen, voordat ek van jou af weggeneem word. en elísa antwoord: laat dan tog 'n dubbele deel van u gees op my kom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: