Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mémoire insuffisante
jashtë memorjes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trace insuffisante.
ka një prerje të vogël të radarit, zotëri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bande passante insuffisante
sasi e pamjaftueshme bande
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
offre courageuse, mais insuffisante.
ofertë e guximshme, por s'mjafton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confiance insuffisante pour le destinataire %s
për
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la compression du cylindre 3 est insuffisante.
presioni në cilindrin 3 është i ulët.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
%s : validité insuffisante pour l'uid %s
%s: vlefshmëri e pamjaftueshme për uid %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
puissance insuffisante pour atteindre la vitesse de libération.
fuqia e pamjaftueshme për të arritur shpejtësinë shpëtojnë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a détecté une bonne signature avec une validité insuffisante
u zbulua një firmë e rregullt me vlefshmëri të pamjaftueshme
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a détecté une bonne signature avec une validité/confiance insuffisante
u zbulua një firmë e rregullt me vlefshmëri/besueshmëri të pamjaftueshme
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les cas de brutalité les plus extrêmes, l'enquête traditionnelle se révèle insuffisante.
në çështjet më ekstreme, torturuese dhe në të dhunshme hetimi tradicional mund të jetë i pamjaftueshëm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'inverse, une dose insuffisante et je risque une transformation. Ça deviendrait dangereux pour vous.
nëse gabojmë në anën e ulët, nëse nxisim mua dhe dështon, kjo do jetë shumë e rrezikshme për ty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et la contrée était insuffisante pour qu`ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu`ils ne pouvaient demeurer ensemble.
dhe vendi nuk ishte në gjendje t'i mbante, po të banonin bashkë, sepse pasuritë e tyre ishin aq të mëdha sa nuk mund të qëndronin bashkë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est insuffisant.
- kjo nuk mjafton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: