Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
እኛም ለአባቶች የተሰጠውን ተስፋ የምስራቹን ለእናንተ እንሰብካለን፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ils dirent : « nous t' annonçons la vérité . ne sois donc pas de ceux qui désespèrent » .
« በእውነት አበሰርንህ ፡ ፡ ከተሰፋ ቆራጮችም አትኹን » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« o zacharie , nous t' annonçons la bonne nouvelle d' un fils . son nom sera yahya [ jean ] .
« ዘከሪያ ሆይ ! እኛ በወንድ ልጅ ስሙ የሕያ በኾነ ከዚህ በፊት ሞክሼን ባላደረግንለት እናበስርሃለን » ( አለው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à dieu tout homme, devenu parfait en christ.
እኛም በክርስቶስ ፍጹም የሚሆን ሰውን ሁሉ እናቀርብ ዘንድ ሰውን ሁሉ እየገሠጽን ሰውንም ሁሉ በጥበብ ሁሉ እያስተማርን የምንሰብከው እርሱ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils dirent : « n' aie pas peur ! nous t' annonçons une bonne nouvelle , [ la naissance ] d' un garçon plein de savoir » .
« አትፍራ ፤ እኛ ዐዋቂ በኾነ ወንድ ልጅ እናበስርሃለን » አሉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: