Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.
እርስዋም ባልዋን ፈትታ ሌላ ብታገባ ታመነዝራለች አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
እንግዲህ በጎ ለማድረግ አውቆ ለማይሠራው ኃጢአት ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quiconque commet cela , par excès et par iniquité , nous le jetterons au feu , voilà qui est facile pour allah .
ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a part cela , il pardonne à qui il veut . mais quiconque donne à allah quelqu'associé commet un énorme péché .
አላህ በእርሱ ማጋራትን በፍጹም አይምርም ፡ ፡ ከዚህ ሌላ ያለውንም ( ኀጢአት ) ለሚሻው ሰው ይምራል ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ታላቅን ኀጢአት በእርግጥ ቀጠፈ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse dit : « la connaissance de leur sort est auprès de mon seigneur , dans un livre . mon seigneur [ ne commet ] ni erreur ni oubli .
( ሙሳም ) « ዕውቀትዋ እጌታዬ ዘንድ በመጽሐፍ የተመዘገበ ነው ፡ ፡ ጌታዬ አይሳሳትም አይረሳምም » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
donc , quiconque fait pèlerinage à la maison ou fait l' umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts . et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre , alors allah est reconnaissant , omniscient .
ሶፋና መርዋ ከአላህ ( ትዕዛዝ መፈጸሚያ ) ምልክቶች ናቸው ፡ ፡ ቤቱን ( ካዕባን ) በሐጅ ወይም በዑምራህ ሥራ የጎበኘ ሰው በሁለቱ ( መካከል ) በመመላለሱ በርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም ፡ ፡ መልካምንም ሥራ በፈቃደኛነት የሠራ ሰው ( አላህ ይመነዳዋል ) ፤ አላህ አመስጋኝ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: